CHOIX - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

choix [ʃwa] СЪЩ м

1. choix (action de choisir):

choix d'un ami, cadeau: Wahl f

faire son choix: seine Wahl treffen

faire un bon/mauvais choix: eine gute/schlechte Wahl treffen

de mon/son choix: [nach] meiner/seiner/ihrer Wahl

laisser le choix à qn: jdm die Wahl lassen

2. choix (décision):

c'est un choix à faire: das ist eine Entscheidung, die getroffen werden muss

arrêter [ou fixer] [ou porter] son choix sur qc: sich für etw entscheiden

3. choix (variété):

choix de marchandises: Auswahl f

choix de papiers peints: Tapetenauswahl

au choix: zur Auswahl

4. choix (sélection):

choix de lettres: Auswahl f

choix de poèmes: Gedichtauswahl

5. choix (qualité):

de choix: erster Wahl

de choix: bester Qualität

des spectacles de choix: erstklassige [o. großartige] Aufführungen

premier/second choix: erste/zweite Wahl

6. choix a. ЮР (liberté de choisir):

avoir/n'avoir pas le choix: die Wahl/keine [andere] Wahl haben

à ton/leur choix: wie du willst/wie sie wollen

un dessert au choix: ein Dessert nach Wahl

libre choix de la profession: Berufsfreiheit f

libre choix des activités économiques: wirtschaftliche Betätigungsfreiheit

choix du droit applicable ЮР: Rechtswahl spec

II. choix [ʃwa] ИНФОРМ

choix de couleur: Farbpalette f

Запис в OpenDict

choix СЪЩ

un choix revendiqué м: eine in voller Absicht getroffene Wahl f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

de choix: erster Wahl

au choix: zur Auswahl

faire le mauvais choix: eine schlechte Wahl treffen

s'expliquer sur son choix: seine Wahl rechtfertigen

toute liberté de choix: völlig freie Wahl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le choix est fait de construire des îlots de type haussmannien, sans rapport avec l'architecture ancienne de la ville en reprenant grossièrement l'ancienne trame urbaine.

fr.wikipedia.org

Puisque les ready-mades préexistent, la question du choix des objets se révèle évidemment cruciale.

fr.wikipedia.org

C'est de ce choix architectural que vient le nom de logiciel.

fr.wikipedia.org

À chaque point de divergence dans l'histoire, une clochette sonne et un choix peut être sélectionné.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent tenir dans la main gauche un livre saint de leur choix, s’ils le souhaitent.

fr.wikipedia.org