BOUCHÉ - френски-немски превод

bouché(e) [buʃe] ПРИЛ

1. bouché:

bouché(e) temps: trüb[e]

bouché(e) ciel: verhangen

2. bouché (sans avenir):

bouché(e): ohne Zukunft

être bouché(e) branche:: keine Aussichten bieten

3. bouché разг (idiot):

bouché(e) personne: beschränkt

mais tu es bouché(e) ou quoi ?: wie kann man nur so schwer von Kapee sein! разг

bouche [buʃ] СЪЩ f

1. bouche:

bouche: Mund м

bouche d'un animal: Maul ср

parler la bouche pleine: mit vollem Mund sprechen

2. bouche (ouverture):

bouche d'un volcan: Kraterloch ср

bouche d'un tuyau: Öffnung f

bouche d'un canon: Mündung f

la bouche du fusil/du pistolet: die Gewehr-/Pistolenmündung

bouche d'égout: Gully м

bouche d'incendie: [Unterflur]hydrant м

bouche de métro: Metroeingang м

bouche de métro: U-Bahn-Schacht м

bouche à oreille m: Mund-zu-Mund-Propaganda f

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] СЪЩ м sans мн

bouche-à-bouche: Mund-zu-Mund-Beatmung f

amuse-bouche <amuse-bouches> [amyzbuʃ] СЪЩ м

amuse-bouche: Appetithäppchen ср

arrière-bouche <arrière-bouches> [aʀjɛʀbuʃ] СЪЩ f

arrière-bouche: Schlund м

arrière-bouche: Rachen м

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] СЪЩ м

1. bouche-trou (personne):

bouche-trou: Lückenbüßer(in) м (f)

2. bouche-trou (article de journal):

bouche-trou: [Lücken]füller м

I. boucher¹ [buʃe] ГЛАГ прх

boucher (bouteille): zukorken

boucher (bouteille): zustöpseln

boucher (trou): zumachen

boucher (trou): zustopfen

boucher (baignoire): zustöpseln

boucher (trous de la route): zuschütten

boucher (fente): zumachen

boucher (fente): zuschmieren

boucher (toilettes, évier): verstopfen

être bouché(e) par qc: mit etw verstopft sein

être bouché(e) par qc bouteille:: mit etw verschlossen sein

être bouché(e) par qc rue:: von etw blockiert sein

avoir le nez bouché: eine verstopfte Nase haben

II. boucher¹ [buʃe] ГЛАГ рефл

se boucher évier:: verstopfen

se boucher les oreilles/le nez: sich дат die Ohren/die Nase zuhalten

se boucher les yeux прен: die Augen verschließen

le temps se bouche: es zieht sich zu

boucher² (-ère) [buʃe, -ɛʀ] СЪЩ м (f)

1. boucher:

boucher (-ère): Fleischer(in) m(f)

boucher (-ère): Schlachter(in) m(f) NDEUTSCH

boucher (-ère): Metzger(in) m(f) südd

boucher(-ère) [hippophagique]: Pferdeschlachter(in)

boucher(-ère) [hippophagique]: Pferdeschlächter(in) m(f) NDEUTSCH

boucher(-ère) [hippophagique]: Pferdemetzger(in) südd

2. boucher прин (chirurgien):

boucher (-ère): Metzger(in) m(f)

bouche-à-nez <мн bouche-à-nez> [buʃane] СЪЩ м МЕД

bouche-à-nez: Mund-zu-Nase-Beatmung f

Запис в OpenDict

bouche СЪЩ

être long(ue) en bouche (vin) ГАСТР: einen langen Abgang haben

avoir la bouche en cœur: sich einschleimen

Запис в OpenDict

bouche СЪЩ

à bouche que veux-tu: in Hülle und Fülle

Запис в OpenDict

rince-bouche

rince-bouche m: Schale mit Wasser zur Reinigung des Mundes nach dem Essen

Запис в OpenDict

boucher СЪЩ

boucher (tueur en série) м разг: Schlächter м

boucher (tueur en série) м разг: Massenmörder м

Запис в OpenDict

boucher ГЛАГ

en boucher un coin [ou une surface] à qn (surprendre qn) разг coll: jdn mit etw total überraschen / verblüffen

en boucher un coin [ou une surface] à qn (étonner qn) разг Idiom: jdm mit etw die Sprache verschlagen

cela t'en bouche un coin / cela vous en bouche un coin разг Idiom: da bist du platt, ne? /da staunen Sie, was? / da bleibt dir/Ihnen die Spucke weg разг

Запис в OpenDict

bouche à feu СЪЩ

bouche à feu f ВОЕН: Geschütz

bouche à feu f ВОЕН: Kanone

Запис в OpenDict

mise en bouche СЪЩ

ce n'est qu'une mise en bouche прен: das ist erst der Anfang / der Auftakt / der Beginn прен

ce n'est qu'une mise en bouche прен: das ist erst der Vorgeschmack прен

Présent
je	bouche
tu	bouches
il/elle/on	bouche
nous	bouchons
vous	bouchez
ils/elles	bouchent

Imparfait
je	bouchais
tu	bouchais
il/elle/on	bouchait
nous	bouchions
vous	bouchiez
ils/elles	bouchaient

Passé simple
je	bouchai
tu	bouchas
il/elle/on	boucha
nous	bouchâmes
vous	bouchâtes
ils/elles	bouchèrent

Futur simple
je	boucherai
tu	boucheras
il/elle/on	bouchera
nous	boucherons
vous	boucherez
ils/elles	boucheront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

de bouche en bouche: von Mund zu Mund

passer de bouche en bouche: sich herumsprechen

bouche desséchée (plantes): trocknen

cidre bouché: stark moussierender, auf Flaschen gezogener Cidre

bouche inutile: unnützer Esser

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il la dresse au combat, tout comme il s'entraîne avec des lames de rasoir en bouche.

fr.wikipedia.org

Sur une peau hâlée, les sourcils sont épilés, les yeux sont fardés avec du khôl et avec du mascara épaississant les cils, la bouche est accentuée.

fr.wikipedia.org

Il continue à jouer avec son habituel cure-dent dans la bouche pour ce club jusqu’à l’âge de 49 ans.

fr.wikipedia.org

Le bateleur exerce son pouvoir sur le personnage central sans le toucher, sans même lui parler, car sa bouche reste fermée.

fr.wikipedia.org

Son visage est ovale, son front découvert, sa bouche moyenne, son menton rond et son nez busqué.

fr.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bouché" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

bouché(e) [buʃe] ПРИЛ

1. bouché:

2. bouché (sans avenir):

3. bouché разг (idiot):

bouche [buʃ] СЪЩ f

1. bouche:

2. bouche (ouverture):

3. bouche мн ГЕОГ:

Phrases:

II. bouche [buʃ]

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] СЪЩ м sans мн

amuse-bouche <amuse-bouches> [amyzbuʃ] СЪЩ м

arrière-bouche <arrière-bouches> [aʀjɛʀbuʃ] СЪЩ f

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] СЪЩ м

1. bouche-trou (personne):

2. bouche-trou (article de journal):

I. boucher¹ [buʃe] ГЛАГ прх

II. boucher¹ [buʃe] ГЛАГ рефл

boucher² (-ère) [buʃe, -ɛʀ] СЪЩ м (f)

1. boucher:

2. boucher прин (chirurgien):

bouche-à-nez <мн bouche-à-nez> [buʃane] СЪЩ м МЕД

bouche СЪЩ

bouche СЪЩ

rince-bouche

boucher СЪЩ

boucher ГЛАГ

bouche à feu СЪЩ

mise en bouche СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bouché" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

bouché(e) [buʃe] ПРИЛ

1. bouché:

2. bouché (sans avenir):

3. bouché разг (idiot):

bouche [buʃ] СЪЩ f

1. bouche:

2. bouche (ouverture):

3. bouche мн ГЕОГ:

Phrases:

II. bouche [buʃ]

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] СЪЩ м sans мн

amuse-bouche <amuse-bouches> [amyzbuʃ] СЪЩ м

arrière-bouche <arrière-bouches> [aʀjɛʀbuʃ] СЪЩ f

bouche-trou <bouche-trous> [buʃtʀu] СЪЩ м

1. bouche-trou (personne):

2. bouche-trou (article de journal):

I. boucher1 [buʃe] ГЛАГ прх

II. boucher1 [buʃe] ГЛАГ рефл

boucher2 (-ère) [buʃe, -ɛʀ] СЪЩ м (f)

1. boucher:

2. boucher прин (chirurgien):

bouche-à-nez <мн bouche-à-nez> [buʃane] СЪЩ м МЕД

bouche СЪЩ

bouche СЪЩ

rince-bouche

boucher СЪЩ

boucher ГЛАГ

bouche à feu СЪЩ

mise en bouche СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bouché" на други езици

I. boucher¹ [buʃe] ГЛАГ прх

II. boucher¹ [buʃe] ГЛАГ рефл

boucher² (-ère) [buʃe, -ɛʀ] СЪЩ м (f)