ÉVIDENCE - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

évidence [evidɑ͂s] СЪЩ f

1. évidence sans мн (caractère):

évidence: Offensichtlichkeit f

évidence: Offenkundigkeit f

évidence: Evidenz f geh

être d'une évidence aveuglante: mehr als offensichtlich [o. offenkundig] sein

de toute [ou à l'] évidence: ganz offensichtlich

apparaitre (apparaître) à l'évidence: deutlich [o. offensichtlich] [o. klar] werden

2. évidence (fait):

évidence: klare Tatsache

c'est une évidence, c'est l'évidence même: das ist [doch] völlig klar

c'est une évidence, c'est l'évidence même: das liegt [doch] auf der Hand

se rendre à l'évidence: sich den Tatsachen beugen

se rendre à l'évidence: den Tatsachen ins Auge sehen

refuser de se rendre à l'évidence: etwas nicht wahrhaben wollen

3. évidence (vue):

être bien en évidence objet:: gut sichtbar sein

mettre un défaut [bien] en évidence: einen Mangel klar [o. deutlich] herausstellen

se mettre en évidence: sich in Szene setzen

se mettre en évidence: sich in den Vordergrund drängen

Запис в OpenDict

évidence СЪЩ

évidence f: Selbstverständlichkeit f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

être bien en évidence objet:: gut sichtbar sein

se mettre en évidence: sich in Szene setzen

être d'une évidence aveuglante: mehr als offensichtlich [o. offenkundig] sein

de toute [ou à l'] évidence: ganz offensichtlich

c'est une évidence, c'est l'évidence même: das ist [doch] völlig klar

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Brodelschwingh est à l'évidence (ses lettres et les lettres qu'il reçoit en témoignent) un père et un grand-père très attentionné.

fr.wikipedia.org

Genzel a notamment mis en évidence la présence de sursauts lumineux se produisant régulièrement au niveau du trou noir dans les longueurs d'onde infra-rouge.

fr.wikipedia.org

De nombreux chercheurs ont mis en évidence un lien entre le fait d'entretenir des relations sociales et la santé des êtres humains.

fr.wikipedia.org

Les lunettes à vision inversée peuvent être utilisées pour mettre en évidence l'adaptation du système visuel humain à la vision inversée.

fr.wikipedia.org

Elle cite de nombreuses affaires mettant en évidence l'oppression des femmes à l'époque.

fr.wikipedia.org