WYGLĄDAĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. wyglądać <‑da> [vɨglondatɕ] ГЛАГ нпрх

1. wyglądać < св wyjrzeć> (patrzeć):

wyglądać przez okno: aus dem Fenster schauen

wyglądać zza czegoś: hinter etw дат hervorschauen

2. wyglądać < св wyjrzeć> (ukazać się):

słońce wyjrzało zza chmur: die Sonne f zeigte sich hinter den Wolken [o. schaute hinter den Wolken hervor]

koszula wygląda spod swetra: das Hemd ср blickt unter dem Pullover hervor

3. wyglądać (mieć jakiś wygląd):

świetnie/źle wyglądać: großartig [o. toll разг ] /schlecht aussehen

wyglądać jak nędzasz: wie ein Bettler м aussehen

wyglądać sympatycznie: sympathisch aussehen

wyglądać podejrzanie: verdächtig aussehen

wyglądać niepozornie: unauffällig aussehen

wyglądać na opanowanego człowieka: wie ein gelassener Mensch aussehen

[nie] wyglądać na swoje lata/swój wiek: jdm die eigenen Jahren/das eigene Alter nicht ansehen

nie wyglądasz na swój wiek: man sieht dir dein Alter nicht an

wyglądasz na podenerwowanego/zmęczonego: du siehst nervös/müde aus

wygląda na to, że...: es sieht so aus, dass [o. als ob] ...

na to wygląda: es sieht [ganz] danach aus

to wygląda na groźbę: das sieht nach einer Drohung aus

jak to wygląda!: wie das aussieht!

jak to wygląda!: wie sieht es bei dir mit der Zeit aus?

jak to wygląda!: wie sieht es mit der Heirat aus?

wyglądać jak cień: wie ein Schatten aussehen

wyglądać jak upiór: wie ein Gespenst aussehen

wyglądać jak straszydło: wie eine Vogelscheuche f aussehen

wyglądać kwitnąco: strahlen

wyglądać kwitnąco: super aussehen

wyglądasz jak z krzyża zdjęty: du siehst gerädert aus разг

ktoś wygląda, jakby nie umiał do trzech zliczyć: jd sieht aus, als ob er bis drei nicht zählen könnte

wyglądać jak zmokła kura: pudelnass sein

wyglądać jak półtora nieszczęścia: aussehen wie ein Häufchen ср Elend [o. Unglück] разг

ktoś wygląda jak trzy ćwierci do śmierci шег: jd sieht so aus, als ob er gleich sterben würde

wyglądać jak dupa [lub pół dupy] zza krzaka вулг: wie ein verschrobener Mensch aussehen прин

wyglądać jak pączek w maśle: nur Glück ausstrahlen

4. wyglądać (być postrzeganym):

sprawa wygląda kiepsko разг: die Sache sieht schlecht aus

jak wyglądają ich wzajemne stosunki?: wie sieht ihre Beziehung zueinander aus?

5. wyglądać (prezentować się):

ta porcelanowa figurka wygląda tutaj dobrze: diese Porzellanfigur kommt hier gut zur Geltung

ten obraz nie wygląda tutaj dobrze: dieses Bild kommt hier nicht zur Geltung

II. wyglądać <‑da> [vɨglondatɕ] ГЛАГ прх

wyglądać kogoś/czegoś: nach jdm/etw Ausschau halten прен

wyglądać kogoś/czegoś: auf jdn/etw warten

wyglądać okazji: nach Schnäpchen Ausschau halten

wyglądać kogoś/czegoś jak zbawienia: auf jdn/etw wie auf eine Erlösung warten

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wyglądać cudownie: wundervoll aussehen

wyglądać kiczowato: kitschig aussehen

wyglądać kołtuńsko: spießig aussehen geh

wyglądać komicznie: komisch aussehen

wyglądać staro: alt aussehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Musieli więc wyglądać dość dziwacznie.

pl.wikipedia.org

W efekcie w przypadku roślin uprawnych całe pole może wyglądać jak pokryte ciemnym i mokrym wojłokiem, który jest łatwy do zdarcia.

pl.wikipedia.org

Tornada z wieloma wirami mogą wyglądać jak gromada wirów lub, pod wpływem zakrycia przez odłamki, pył i krople wody, mogą wyglądać jak pojedynczy lej.

pl.wikipedia.org

Najbardziej prawdopodobny przebieg wydarzeń, co potwierdzają zarówno niektórzy badacze, jak i materiały źródłowe, mógł wyglądać następująco.

pl.wikipedia.org

Mogłoby wyglądać więc na to, że stracili swą fortecę okazując więcej uszanowania dla religii niż ich nieprzyjaciel, który ową religię na wyspach zaprowadził.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wyglądać" на други езици

италиански

испански

английски