TYŁ - полски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. tył <род ‑u, мн ‑y> [tɨw] СЪЩ м обикн lp

1. tył:

tył (tylna część: domu): hinterer Teil м

tył (samochodu): Heck м

tył głowy: Hinterkopf м

na tyłach czegoś: hinter etw

stanąć tyłem do kogoś/czegoś: jdm/etw den Rücken zuwenden

iść/jechać tyłem: rückwärts gehen/fahren

założyć coś tyłem naprzód: etw verkehrt herum anziehen

z tyłu liceum, z przodu muzeum ирон, шег разг: ≈ auf jung machen разг

2. tył (kierunek):

tył: hinten

do tyłu: nach hinten

do tyłu: rückwärts

z tyłu: von hinten

zrobić krok w tył [lub do tyłu]: einen Schritt zurück [o. nach hinten] machen

pochylić się do tyłu: sich вин nach hinten beugen

w tył zwrot!: kehrt!

mieć nieprzyjaciela w tyle ВОЕН: den Feind im Rücken haben

pozostawać w tyle za kimś/czymś: hinter jdm/etw zurückbleiben

pozostawać w tyle za kimś/czymś: mit jdm/etw nicht Schritt halten [o. nicht mithalten] können

wystawić kogoś tyłem do wiatru: jdn im Regen stehen lassen

3. tył разг (tyłek):

tył: Hintern м разг

II. tył [tɨw] НРЧ

być z czymś do tyłu: mit etw im Rückstand [o. Verzug] sein

być z czymś do tyłu: etw дат hinterherhinken

mieć coś do tyłu: mit etwas im Verzug sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tył głowy: Hinterkopf м

w tył zwrot!: kehrt marsch!

w tył zwrot!: kehrt!

krok w tył: Rückwärtsschritt м

włożyć coś tył na przód: etw umgekehrt anziehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ponadto mniejsze gabaryty silnika pozwoliły na przeniesienie wylotu spalin z górnej płyty pancerza na tył czołgu.

pl.wikipedia.org

Tył głowy biały z jasnoniebieskim nalotem.

pl.wikipedia.org

Odwłok samca ma piąty sternit z tyłu podłużnie wgnieciony i na tylnej krawędzi płytko, zatokowato wycięty.

pl.wikipedia.org

Ciało tych głowonogów ma torpedowaty kształt, ku tyłowi jest stożkowo zaostrzone.

pl.wikipedia.org

Pułk, po cofnięciu się nieco w tył, uszykował się w poprzedniej pozycji wyjściowej, zagradzając drogę przeciwnikowi i gotów w każdej chwili znów runąć na niego.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "tył" на други езици