Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
tach
tach
Имашe предвид?
ach ,
bach ,
taca ,
tacy ,
или
tych

taca <род ‑cy, мн ‑ce> [tatsa] СЪЩ f

taca
Tablett ср
taca (w kościele)
Kollektenteller м
taca (w kościele)
Kollekte f

Phrases:

zbierać na tacę
die Kollekte einsammeln

tych [tɨx] PRON

1. tych poss род, loc od ci, te

tych mężczyzn
dieser Männer
o tych kobietach
über diese Frauen

2. tych poss вин od ci

widzę tych mężczyzn
ich sehe diese Männer

ten [ten], ta [ta], to [to], te [te] PRON dem odm jak adj

1. ten (przy rzeczowniku):

ten
diese(r,s)
ten
der
ten
die
ten
das
ten pan
dieser Herr м
ta pani
diese Frau f
to dziecko
dieses Kind ср
wypowiedz się na ten temat
äußere dich zu diesem Thema
to jest ten znajomy, o którym ci opowiadałem
das ist der Bekannte м , von dem ich dir erzählt habe
miasto to znam jak własną kieszeń
ich kenne diese Stadt wie meine Westentasche разг
książka ta jest bardzo przydatna
dieses Buch ср ist sehr hilfreich
te czasy już minęły
diese Zeiten fpl sind schon vorbei
ten numer nie przejdzie! разг
damit kommst du [bei mir] nicht durch
chodzi o to drzewo
es geht [o. es handelt sich] um diesen Baum
o tej porze
um diese [Uhr]zeit
do tej pory
bis zu diesem Zeitpunkt
w tym miejscu
an diesem Ort
w tej sytuacji
in dieser Situation
ten sam [pies]
derselbe [Hund]
ten i ów
dieser und jener
wobec tego
angesichts [o. in Anbetracht] dessen
z tym [problemem]
mit diesem [Problem]
tym razem
dieses Mal ср
tego dnia
an dem Tag[e]
tego roku
in diesem Jahr
tego rodzaju
[in] dieser Art
tego rodzaju
derartig
być nie z tego świata
nicht von dieser Welt sein
ona jest nie z tej ziemi!
sie ist unmöglich!
w te pędy
sofort

2. ten (zamiast rzeczownika):

ten to zawsze sobie poradzi
der schafft es aber auch überall
ten to ma czas!
der hat ja Zeit!
zwróciłem się o pomoc do mojej ciotki, ta poradziła mi, abym sprzedał dom
ich habe meine Tante um Hilfe gebeten und die hat mir geraten, das Haus zu verkaufen
kto szuka, ten znajdzie proverbial
wer sucht, der findet
komu w drogę, temu czas proverbial
wer gehen muss, für den wird es Zeit

te [te] PRON dem

te → ten

I. ci <tych, tym, tymi> [tɕi] PRON

1. ci pers дат od ty

ci
dir
co ona ci powiedziała?
was hat sie dir gesagt?
dam ci dobrą radę
ich gebe dir einen guten Rat
a mówiłem ci!
ich habe es dir gesagt!
jak ci idzie? (powodzić się)
wie geht es dir?
jak ci idzie? (radzić sobie)
wie kommst du zurecht?
już ja ci pokażę!
na, warte!

2. ci dem nom lm od ten

ci
diese
ci mężczyźni/chłopcy
diese Männer mpl /Jungen mpl

II. ci [tɕi] ЧАСТ

a to ci dopiero!
also [o. na] so was!
a to ci historia!
das ist ja ein Ding ср !
masz ci los!
da haben wir den Salat [o. die Bescherung] ! разг

tacy [tatsɨ] PRON dem

tacy → taki

taki <tacy> [taki], taka [taka], takie [takje] PRON dem odm jak adj

1. taki (tym podobny):

taki
so[lch] ein(e, r)
taka rzecz może się przydać
so etwas kann man einmal gebrauchen
takiego właśnie samochodu szukam
genau so ein Auto suche ich
taki szef to skarb!
ein solcher Chef м ist ein Schatz!
takiej dziewczyny ze świecą [w ręku] szukać прен
so ein Mädchen findet man nicht alle Tage
pan taki a taki разг
ein Herr м Soundso
to takie buty! разг
was du nicht sagst!
to takie buty! разг
so sieht die Sache f also aus!
w takim razie
in diesem Fall
coś takiego! разг
na so was! разг
co takiego? разг
wie bitte?
taki sam
der gleiche
taki sobie
[mittel]mäßig t. прин
on jest strasznym leniem, ty jesteś taki sam
er ist ein großer Faulpelz м und du bist genauso

2. taki (intensywność):

taki
so[lch] ein(e,r)
to taki sympatyczny człowiek!
das ist so[lch] ein sympathischer Mensch м !
ona jest taka szczęśliwa!
sie ist so glücklich!
masz takich fajnych rodziców разг
du hast so nette [o. liebe] Eltern
był taki upał, że trudno było wytrzymać
die Hitze f war so groß, dass man es kaum aushalten konnte
takie nic! разг
eine absolute [o. glatte] Null!
jesteś taki stary, a taki głupi! разг
du bist so alt und doch so dumm! разг

3. taki (porównanie):

taki
[genau]so
taki zdolny jak jego brat
so begabt wie sein Bruder м
jesteś taki sam jak twój ojciec!
du bist genauso wie dein Vater м !
jaka praca, taka płaca proverbial
wie die Arbeit f , so der Lohn м
proverbial jaki pan, taki kram proverbial
wie der Herr м , so ‘s Gescherr ср
taki, jak[im] go Pan Bóg stworzył geh
so, wie der Herrgott м ihn schuf

4. taki (wyliczenie):

spójniki, takie jak: ponieważ, gdyż...
Konjunktionen fpl , wie z.B. denn, da ...

5. taki (cecha):

taka to zawsze sobie poradzi
so eine schafft es überall
nie kupisz już drugiej takiej bluzki
du wirst keine zweite solche Bluse kaufen
nigdy już nie spotkam drugiego takiego mężczyzny
ich werde nie mehr einen solchen Mann treffen
„ciekawa jest ta książka?” – „taka sobie”
„ist das Buch ср interessant?“ – „na ja, es geht so“
„coś ci się stało?” – „nic takiego!”
„ist dir was passiert?“ – „ach, nicht der Rede wert“
nie ma takiej siły, żeby...
es gibt keinen Weg, um...
jakiś taki разг
irgendwie
był jakiś taki nieswój разг
er war nicht so richtig in Form
taki owaki разг
so einer разг
myśli taki owaki, że mu wszystko wolno! разг
so ein Hergelaufener м denkt, dass er alles darf!
jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził proverbial
man kann es nicht allen recht machen

6. taki (brak oceny):

gdzie byłeś wczoraj? – w takim nowym klubie
wo warst du gestern? – in so einem neuen Club
kiedyś byłem w takim sklepie, gdzie sprzedawali...
ich war einmal in so einem Laden, wo...verkauft wurden
taki jeden [facet] разг
so ein Typ м разг
a kto to jest? – a taka jedna разг
und wer ist das? – ach niemand
taki facet tam stał i... разг
dort stand so ein Typ м und...
taki czy inny
solcher oder ein anderer
w taki czy inny sposób...
so oder so...
tacy i owacy [lub siacy] разг
solche und solche

ach [ax] МЕЖД

ach
ach
ach
ah
ach, jakie ładne kwiaty!
ach, was für schöne Blumen fpl !
ach, jak się cieszę!
ach, wie ich mich freue!
ach, gdzie tam!
ach, woher denn!

bach [bax] МЕЖД (dźwięk uderzenia)

bach
bums
bach
peng
bach, coś spadło na podłogę!
bums, da ist was auf den Fußboden gefallen!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zgięcie było zapewne celowym zabiegiem, związanym z rytualnym zniszczeniem tacy przed złożeniem jej jako daru do grobu.
pl.wikipedia.org
Są jednak tacy, którym różowy trójkąt źle się kojarzy, bowiem właśnie tak oznaczano homoseksualnych mężczyzn więzionych w hitlerowskich obozach koncentracyjnych.
pl.wikipedia.org
Tworzenie miniaturowych "krajobrazów na tacy", nazywanych saikei ("żyjący krajobraz"), jest specyficzną formą bonsai, wykorzystującą skały, trawy, mchy, piaski oraz żywe drzewa.
pl.wikipedia.org
Tacy anarchiści woleliby raczej opierać swoje myśli i praktyki na własnym doświadczeniu, które później będą teoretyzować.
pl.wikipedia.org
Większość ludzi pochodzących z naszej rzeczywistości gra główne role w książkach, jednak zdarzają tacy, którzy występują jedynie przelotnie.
pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците