POLICZYĆ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. policzyć <‑czy> [politʃɨtɕ]

policzyć св od liczyć

II. policzyć <‑czy> [politʃɨtɕ] ГЛАГ прх св

policzyć разг (uwzględnić w rachunku):

policzyć komuś 200 złotych [za coś]: jdm 200 Zloty [für etw] berechnen [o. in Rechnung stellen]

Phrases:

czyjeś dni są policzone: jds Tage mpl sind gezählt

policzyć komuś kości [lub żebra]: jdm die Knochen zusammenschlagen [o. kaputtschlagen] разг

wszystkie żebra można mu policzyć: bei ihm kann man die Rippen zählen

III. policzyć <‑czy> [politʃɨtɕ] ГЛАГ рефл св разг

policzyć (zemścić się):

policzyć się z kimś: mit jdm abrechnen

policzyć się z kimś: sich вин an jdm rächen

Phrases:

jeszcze się policzymy!: wir rechnen noch ab!

I. liczyć <‑czy; св licz; imp po‑> [litʃɨtɕ] ГЛАГ прх

1. liczyć (obliczać):

liczyć: [zusammen]zählen

liczyć: [be]rechnen

liczyć pieniądze: Geld zählen

policzyć coś w pamięci: etw im Kopf berechnen

liczyć straty/zyski: Verluste/Gewinne berechnen

2. liczyć (wliczać):

nie licząc kogoś/czegoś: jdn/etw nicht mitrechnen

II. liczyć <‑czy; св licz; imp po‑> [litʃɨtɕ] ГЛАГ нпрх

1. liczyć tylko imperf (obejmować):

grupa liczy 15 osób: die Gruppe f zählt [o. umfasst] 15 Personen

2. liczyć tylko imperf (mieć nadzieję):

liczyć na kogoś/coś: auf jdn/etw zählen

III. liczyć <‑czy; св licz; imp po‑> [litʃɨtɕ] ГЛАГ рефл

1. liczyć tylko imperf (być cenionym):

liczyć: zählen

liczy się tylko twoje zdrowie: nur deine Gesundheit f zählt

to się nie liczy: das zählt nicht

tylko ty się dla mnie liczysz: nur du zählst für mich

2. liczyć tylko imperf (szanować):

liczyć się z kimś/czymś: jdn/etw berücksichtigen

liczyć się z kimś/czymś: mit jdm/etw rechnen

liczyć się z czasem: seine Zeit zu schätzen wissen

liczyć się z każdym groszem: jede Mark [o. jeden Pfennig] zweimal umdrehen прен разг

licz się ze słowami!: zügele [o. hüte] deine Zunge!

licz się ze słowami!: achte auf deine Worte!

3. liczyć (rozliczać się):

liczyć: abrechnen

potem się policzymy za całość: danach rechnen wir für die Gesamtheit ab

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi proverbial: wir sind wohl Brüder mpl , aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

policzyć [lub porachować] komuś gnaty: jdn zusammenschlagen разг

policzyć komuś kości [lub żebra]: jdm die Knochen zusammenschlagen [o. kaputtschlagen] разг

policzyć się z kimś: mit jdm abrechnen

policzyć coś w pamięci: etw im Kopf berechnen

wszystkie żebra można mu policzyć: bei ihm kann man die Rippen zählen

Преглеждане на речниците

Провери превода на "policzyć" на други езици

италиански

испански

английски