MÓC - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

móc <może; pret mógł, mogła, mogli> [muts] ГЛАГ нпрх

1. móc (potrafić, mieć możliwość):

móc: können

możesz to naprawić?: kannst du das reparieren?

szkoda, że nie możesz przyjść: schade, dass du nicht kommen kannst

gdybym tylko mogła!: wenn ich [es] nur könnte!

chcieć to móc proverbial: man muss nur wollen

chcieć to móc proverbial: wollen heißt können

2. móc (mieć pozwolenie):

móc: dürfen

móc coś zrobić: etw tun dürfen

3. móc (w prośbach):

czy mógłbym rozmawiać z...: könnte ich mit ... sprechen

czy mógłbyś mi to wyjaśnić?: würdest [o. könntest] du mir das bitte erklären?

4. móc (wyrażenie przypuszczenia):

on może się sprzeciwić: er könnte [o. dürfte] sich вин widersetzen

mógł mieć wypadek: er kann einen Unfall gehabt haben

nie może być!: das kann nicht [wahr] sein!

5. móc (wyrażenie pretensji):

mogłeś mnie uprzedzić: du hättest mich warnen können

I. moc <род ‑y, мн ‑e> [mots] СЪЩ f

1. moc обикн lp:

moc (siła: argumentu, charakteru): Stärke f

moc (ciosu, wybuchu): Kraft f

moc (ciosu, wybuchu): Wucht f

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy: alles tun, was in jds Macht [o. Kräften] steht

z całej mocy, z całą mocą: mit aller Kraft [o. Macht]

coś leży w czyjejś mocy: etw steht in jds Macht

2. moc обикн lp (zdolność oddziaływania):

moc: Kraft f

moc lecznicza [roślin]: Heilkraft f [der Pflanzen]

3. moc written (możliwości produkcyjne):

moc produkcyjna: Produktionskapazität f

4. moc no pl ЮР (uprawnienie):

moc prawna: Rechtskraft f

mieć/posiadać moc prawną: rechtskräftig sein

moc ustawy: Gesetzeskraft f

moc wsteczna: Rückwirkung f

nabranie mocy prawnej: Eintritt м der Rechtskraft

na mocy ustawy/porozumienia: kraft des Gesetzes/aufgrund [o. auf Grund] des Abkommens

pozostawać w mocy/tracić moc: in Kraft bleiben/außer Kraft treten

rozciągnięcie [lub rozszerzenie] mocy prawnej: Rechtskrafterstreckung f

5. moc no pl (stopień stężenia: alkoholu, roztworu):

moc: Stärke f

6. moc no pl ФИЗ:

moc: Kraft f

moc: Leistung[sfähigkeit] f

moc elektryczna: elektrische Leistung

II. moc [mots] PRON geh (mnóstwo: ludzi, zwierząt)

moc: Menge f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

moc ustawy: Gesetzeskraft f

moc prawna: Rechtskraft f

niepojęta moc: geheimnisvolle Macht f

cudotwórcza moc: wundertätige Fähigkeit f [o. Kraft f ]

moc prawna: Rechtskraft f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aby móc efektywnie zaalokować zasoby przy danym przedsięwzięciu należy znaleźć środek przymusu i egzekucji wobec potencjalnych gapowiczów.

pl.wikipedia.org

Aby móc zaprezentować się w pierwszej turze wyborów, kandydat musi zebrać podpisy co najmniej pięciuset osób demokratycznie wybranych na stanowisko w jakiejś instytucji publicznej.

pl.wikipedia.org

Lufa szybkowymienna (według norm amerykańskich żołnierz powinien móc wymienić lufę i ponownie zacząć strzelać w czasie poniżej 10 s), posiada ręcznie przestawiany dwupołożeniowy regulator gazowy.

pl.wikipedia.org

Tendencja ta w późnym średniowieczu doprowadziła do budowy stołpów poza licem murów obronnych, by móc kierować z nich ogień flankowy wzdłuż kurtyn.

pl.wikipedia.org

Młode rody szlacheckie kupowały sobie tytuły, by móc szczycić się herbem i możliwością noszenia miecza.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "móc" на други езици

италиански

испански

английски