JUŻ - полски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

już [juʃ] ЧАСТ

już: schon

już: bereits

czy zrobiłeś już to zadanie?: hast du diese Aufgabe schon gemacht?

już idę: ich komme schon

już jest późno: es ist schon spät

już miał wychodzić, gdy...: er wollte schon rausgehen, als ...

już nie: nicht mehr

już nigdy: nie mehr [o. wieder]

już po wszystkim: schon vorbei

już to widziałem: ich habe das schon gesehen

już wkrótce: schon bald

nie dostaniesz ode mnie już nic więcej: du bekommst von mir nichts mehr

„no chodź wreszcie, bo czekamy” – „już, już”: „komm doch endlich, wir warten“ – „ich komme schon“

skoro nie ma już więcej chętnych: da es keine Freiwilligen mehr gibt

tę katedrę wzniesiono już w średniowieczu: dieser Dom м wurde bereits im Mittelalter errichtet

Phrases:

ale już!: sofort!

i już!: und damit Schluss м [o. basta] !

już ja ci pokażę!: na warte [mal]!

już po mnie/nim/niej: es ist aus mit mir/ihm/ihr

już cię nie ma!: raus [hier]! разг

już cię nie ma!: verdufte! разг

już ja się postaram: ich werde schon dafür sorgen

już się robi: [ich mache es] sofort

już tak nudno to nie było: so langweilig war es auch wieder nicht

to już coś: [es ist] immerhin etwas

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ale już!: sofort!

i już!: und damit Schluss м [o. basta] !

już dojeżdżam: ich bin gleich da

już skapowałem: ich habs schon kapiert [o. gerafft разг ] разг

już idę: ich komme schon

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Z kolei od podwórza nie ma już attyki.

pl.wikipedia.org

Już jako dziecko wsłuchiwała się w ewangeliczne przypowieści opowiadane jej przez mamę.

pl.wikipedia.org

W ścianach już są dyle w niektórych miejscach popróchniałe.

pl.wikipedia.org

Prace rozpoczęły się w 1935, a w 1941 tunel był już ukończony.

pl.wikipedia.org

Jednak już po pierwszej rozmowie zniechęcała ich do siebie swoją głupotą.

pl.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "już" на други езици

италиански

испански

английски