WEN - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. wen [veːn] PRON interrog,

wen вин von wer

wen hast du gesehen?: qui as-tu vu ?

wen möchten Sie sprechen?: à qui voulez-vous parler ?

wen möchtest du anrufen?: à qui veux-tu téléphoner ?

durch/für wen: par/pour qui

II. wen [veːn] PRON rel,

wen вин von wer

wen das nicht interessiert, der kann gehen: celui que cela n'intéresse pas peut s'en aller

wen das betrifft, der möge sich bitte melden: que celui qui est concerné se manifeste

III. wen [veːn] PRON indef,

wen вин von wer разг

hast du wen gesehen?: tu as vu quelqu'un ?

I. wer [veːɐ] PRON interrog

wer: qui [est-ce qui]

wer ist da?: qui est là?

wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?: qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?

ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat: je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante

wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?: lequel des postulants ferait l'affaire ?

wer da? ВОЕН: qui va là?

II. wer [veːɐ] PRON rel

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben: celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] PRON indef разг

wenn wer anruft: s'il y a quelqu'un qui téléphone

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein: il doit s'agir de l'un de ces types

Phrases:

er/sie ist wer: il/elle n'est pas n'importe qui

I. wer [veːɐ] PRON interrog

wer: qui [est-ce qui]

wer ist da?: qui est là?

wer kann mir sagen, wie viel Uhr es ist?: qui [est-ce qui] peut me donner l'heure ?

ich kann nicht sagen, wer von euch gewonnen hat: je ne peux pas dire lequel/laquelle d'entre vous est le gagnant/la gagnante

wer von den Bewerbern hätte die besten Aussichten?: lequel des postulants ferait l'affaire ?

wer da? ВОЕН: qui va là?

II. wer [veːɐ] PRON rel

wer keine Lust hat, [der] sollte zu Hause bleiben: celui qui n'a pas envie ferait mieux de rester à la maison

III. wer [veːɐ] PRON indef разг

wenn wer anruft: s'il y a quelqu'un qui téléphone

es muss wer von diesen Kerlen gewesen sein: il doit s'agir de l'un de ces types

Phrases:

er/sie ist wer: il/elle n'est pas n'importe qui

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wen möchten Sie sprechen?: à qui voulez-vous parler ?

hast du wen gesehen?: tu as vu quelqu'un ?

wen hast du gesehen?: qui as-tu vu ?

wen möchtest du anrufen?: à qui veux-tu téléphoner ?

wen darf ich melden?: qui dois-je annoncer ?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der japanischen Regierung war dabei nicht bewusst, an wen sie das Schiff verkauft hatte.

de.wikipedia.org

Er ist, wie bei alten Kirchen üblich, ost-west-orientiert.

de.wikipedia.org

Die ost-west-orientierte Schiffssetzung ist 30,4 m lang und an der breitesten Stelle 9,5 m breit.

de.wikipedia.org

Fragen meinerseits, nach welcher Seite hin und durch wen Angaben und Beschwerden eingelaufen seien, fanden die Antwort, dass darüber kein Aufschluss gegeben werden dürfte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt befand sich das Tiefdruckgebiet etwa 1305 km östlich der Insel über dem Winde und bewegte sich west-nordwestwärts.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "wen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис