VORSEHEN - немски-френски превод

I. vor|sehen irr ГЛАГ рефл

sich vorsehen

se tenir sur ses gardes

sich vor jdm/etw vorsehen

prendre garde à qn/qc

sich vorsehen, dass

prendre garde que +subj

sieh dich/sehen Sie sich [bloß] vor!

gare à toi/vous !

II. vor|sehen irr ГЛАГ прх

vorsehen

prévoir

jdn für etw vorsehen

envisager de faire appel à qn pour qc

für etw vorgesehen sein

être destiné(e) à qc

es ist vorgesehen, dass/etw zu tun

il est prévu que +subj /de faire qc

Präsens

ich	sehe	mich	vor
du	siehst	dich	vor
er/sie/es	sieht	sich	vor
wir	sehen	uns	vor
ihr	seht	euch	vor
sie	sehen	sich	vor

Präteritum

ich	sah	mich	vor
du	sahst	dich	vor
er/sie/es	sah	sich	vor
wir	sahen	uns	vor
ihr	saht	euch	vor
sie	sahen	sich	vor

Perfekt

ich	habe	mich	vorgesehen
du	hast	dich	vorgesehen
er/sie/es	hat	sich	vorgesehen
wir	haben	uns	vorgesehen
ihr	habt	euch	vorgesehen
sie	haben	sich	vorgesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	vorgesehen
du	hattest	dich	vorgesehen
er/sie/es	hatte	sich	vorgesehen
wir	hatten	uns	vorgesehen
ihr	hattet	euch	vorgesehen
sie	hatten	sich	vorgesehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Hauptbewaffnung des Objekts waren drei halbautomatische Haubitzen vorgesehen.

de.wikipedia.org

An dem westlichen Ausgang sind zudem Aufzüge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ein Kerzenhalter ist dagegen vorwiegend zur Anbringung einer Kerze an anderen Gegenständen vorgesehen (zum Beispiel dem Adventskranz).

de.wikipedia.org

Vorgesehen ist u. a. eine Ertüchtigung für großprofilige Container, Wechselbehälter und Sattelaufleger sowie eine Vereinheitlichung von Technik und Betrieb.

de.wikipedia.org