SPRENGEN - немски-френски превод

I. sprengen [ˈʃprɛŋən] ГЛАГ прх

1. sprengen (mit Sprengstoff zerstören):

sprengen

faire sauter

2. sprengen (bersten lassen):

etw sprengen gefrorenes Wasser:

faire éclater qc

3. sprengen (gewaltsam auflösen):

sprengen (Versammlung)

disperser

4. sprengen (gießen):

sprengen (Rasen, Garten)

arroser

5. sprengen (sprühen):

Wasser auf etw вин sprengen

humecter qc d'eau

II. sprengen [ˈʃprɛŋən] ГЛАГ нпрх

1. sprengen +haben (eine Sprengung vornehmen):

sprengen

utiliser des explosifs

2. sprengen +sein geh (reiten):

durch den Wald/übers Feld sprengen

traverser la forêt/le champ au grand galop

Запис в OpenDict

sprengen ГЛАГ

sich in die Luft sprengen

se faire sauter / exploser разг

Präsens

ich	sprenge
du	sprengst
er/sie/es	sprengt
wir	sprengen
ihr	sprengt
sie	sprengen

Präteritum

ich	sprengte
du	sprengtest
er/sie/es	sprengte
wir	sprengten
ihr	sprengtet
sie	sprengten

Perfekt

ich	habe	gesprengt
du	hast	gesprengt
er/sie/es	hat	gesprengt
wir	haben	gesprengt
ihr	habt	gesprengt
sie	haben	gesprengt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesprengt
du	hattest	gesprengt
er/sie/es	hatte	gesprengt
wir	hatten	gesprengt
ihr	hattet	gesprengt
sie	hatten	gesprengt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Werke 12 und 18 wurden bis auf Sohlentiefe gesprengt.

de.wikipedia.org

So sollte beispielsweise das Eistalviadukt gesprengt werden, jedoch gelang es, diese Maßnahme zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die beiden Überlebenden sprengen die Ketten mit einer Axt und verlassen Arm in Arm das Theater.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde 1903 errichtet und 1945 von der Wehrmacht gesprengt.

de.wikipedia.org

Hier kam es zu Auseinandersetzungen mit den Einwohnern, da diese das Sprengen verhindern wollten.

de.wikipedia.org