SCHEINEN - немски-френски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

I. scheinen <schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛАГ нпрх

1. scheinen Sonne, Mond, Sterne:

scheinen: briller

auf das Gebüsch scheinen Sonne, Laterne:: éclairer les buissons

die Sonne scheint ihr direkt ins Gesicht: elle a le soleil en plein visage

der Mond schien hell: il y avait un beau clair de lune

2. scheinen (den Anschein haben):

er/sie scheint zu schlafen: il/elle a l'air de dormir

das scheint schwierig zu sein: cela semble [ou parait (paraît)] être difficile

es scheint, als ob du heute nicht so gut drauf bist: tu n'as pas l'air d'être de très bonne humeur aujourd'hui

das scheint nur so: c'est juste une apparence

II. scheinen <schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] ГЛАГ нпрх безл

1. scheinen:

es scheint, dass: il semble que +ind/subj

es scheint, dass er Recht hat: il semble qu'il a/ait raison

mir scheint [es], dass: il me semble que +ind

mir scheint, du verstehst mich nicht: il me semble que tu ne me comprends pas

2. scheinen südd, CH разг (anscheinend):

sie ist scheint's verreist: apparemment, elle est partie en voyage

Schein <-[e]s, -e> [ʃaɪn] СЪЩ м

1. Schein no pl (Lichtschein):

Schein einer Lampe: lumière f

Schein einer Kerze, Öllampe: lueur f

2. Schein no pl (Anschein):

Schein: apparence f

dem Schein nach: en apparence

etw zum Schein tun: faire semblant de faire qc

sich durch den Schein blenden lassen: se laisser aveugler par les apparences

3. Schein (Banknote):

Schein: billet м

4. Schein разг (Bescheinigung):

Schein: attestation f

5. Schein УНИ:

Schein разг: unité f de valeur

Phrases:

der Schein trügt: les apparences sont trompeuses

den Schein wahren: sauver les apparences

Kfz-Schein СЪЩ м

Kfz-Schein: ≈ carte f grise

Schein-KG [-kaːgeː] СЪЩ f ИКОН

Schein-KG: société f en commandite simple fictive

Präsens
ich	scheine
du	scheinst
er/sie/es	scheint
wir	scheinen
ihr	scheint
sie	scheinen

Präteritum
ich	schien
du	schienst
er/sie/es	schien
wir	schienen
ihr	schient
sie	schienen

Perfekt
ich	habe	geschienen
du	hast	geschienen
er/sie/es	hat	geschienen
wir	haben	geschienen
ihr	habt	geschienen
sie	haben	geschienen

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschienen
du	hattest	geschienen
er/sie/es	hatte	geschienen
wir	hatten	geschienen
ihr	hattet	geschienen
sie	hatten	geschienen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

grell scheinen Sonne:: être éblouissant(e)

auf das Gebüsch scheinen Sonne, Laterne:: éclairer les buissons

kaum glaublich sein [o. klingen][o. scheinen]: être [ou sembler] à peine croyable

Преглеждане на речниците

Провери превода на "scheinen" на други езици

Дефиниция на "scheinen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис