SATTBEKOMMEN - немски-френски превод

sattbekommenRS ГЛАГ прх irr разг

sattbekommen (nicht mehr mögen):

sattbekommen

commencer à en avoir marre de разг

ich habe das alles sattbekommen

j'ai commencé à en avoir marre de tout ça разг

I. satt [zat] ПРИЛ

1. satt:

satt

rassasié(e)

sich satt essen

manger à sa faim

sich an Obst дат satt essen

se gaver de fruits

satt machen (sattmachen)

rassasier

die Kinder satt bekommen разг

caler l'estomac des enfants разг

2. satt (kräftig):

satt Farbe, Farbton

soutenu(e)

3. satt geh (übersättigt, wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger

blasé(e)

4. satt разг (groß):

satt Mehrheit

bon(ne) gros(se) разг

ein satter Gewinn

un bon paquet разг

5. satt разг (voll, intensiv):

satt Klang, Sound

super antéposé разг

II. satt [zat] НРЧ разг

es gibt Fisch/Wein satt

il y a des tonnes de poisson/de vin разг

Präsens

ich	bekomme	satt
du	bekommst	satt
er/sie/es	bekommt	satt
wir	bekommen	satt
ihr	bekommt	satt
sie	bekommen	satt

Präteritum

ich	bekam	satt
du	bekamst	satt
er/sie/es	bekam	satt
wir	bekamen	satt
ihr	bekamt	satt
sie	bekamen	satt

Perfekt

ich	habe	sattbekommen
du	hast	sattbekommen
er/sie/es	hat	sattbekommen
wir	haben	sattbekommen
ihr	habt	sattbekommen
sie	haben	sattbekommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	sattbekommen
du	hattest	sattbekommen
er/sie/es	hatte	sattbekommen
wir	hatten	sattbekommen
ihr	hattet	sattbekommen
sie	hatten	sattbekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Genau genommen verschmäht er kaum ein Lebensmittel, denn er symbolisiert den Tod und der Tod ist niemals satt.

de.wikipedia.org

Er hat aber rasch das Regieren und Richten satt.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung des Gefieders ist ein sattes Grün.

de.wikipedia.org

Die Soldaten können sich wieder satt essen und fassen neuen Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Hausschweine wurden in die Wälder getrieben, damit sie sich dort an Eicheln, Bucheckern und Kastanien satt fraßen.

de.wikipedia.org