BLASÉ - френски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. blasé(e) [blɑze] ПРИЛ

blasé(e): blasiert

être blasé(e) (en avoir marre) разг: keinen Bock haben

II. blasé(e) [blɑze] СЪЩ м(f)

blasé(e): blasierter Mensch

faire le blasé/la blasée: einen auf blasiert machen разг

fais pas le blasé/la blasée !: spiel dich bloß nicht so auf! разг

I. blaser [blɑze] ГЛАГ прх

la vie m'a blasé(e): das Leben hat mich abgestumpft

le luxe l'a blasée: Luxus ist für sie nichts Besonderes mehr

être blasé(e): gelangweilt sein

II. blaser [blɑze] ГЛАГ рефл

se blaser de qc: einer S. род überdrüssig werden

Présent
je	blase
tu	blases
il/elle/on	blase
nous	blasons
vous	blasez
ils/elles	blasent

Imparfait
je	blasais
tu	blasais
il/elle/on	blasait
nous	blasions
vous	blasiez
ils/elles	blasaient

Passé simple
je	blasai
tu	blasas
il/elle/on	blasa
nous	blasâmes
vous	blasâtes
ils/elles	blasèrent

Futur simple
je	blaserai
tu	blaseras
il/elle/on	blasera
nous	blaserons
vous	blaserez
ils/elles	blaseront

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

faire le blasé/la blasée: einen auf blasiert machen разг

fais pas le blasé/la blasée !: spiel dich bloß nicht so auf! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'archétype du protagoniste du film noir est un détective privé de second ordre, cynique et blasé, embauché pour une enquête dont les véritables implications lui sont cachées par son commanditaire.

fr.wikipedia.org

Il correspond à l'archétype du détective privé blasé que l'on trouve dans les romans noirs hardboiled et il se retrouve impliqué dans toutes sortes de machinations corporatistes.

fr.wikipedia.org

Cette façon de voir a désormais atteint ses limites avec le public moderne, souvent blasé par la publicité et la communication classiques.

fr.wikipedia.org

Oisif, blasé, il a le sentiment d'avoir fait le tour des choses, et éprouve un profond spleen.

fr.wikipedia.org

Le critique remarque que le premier disque « [...] était plein de surprises même pour un vieux critique blasé comme moi ».

fr.wikipedia.org