BLÖDE - немски-френски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. blöd [bløːt], blöde [bløːdə] разг ПРИЛ

1. blöd (dumm):

blöd: idiot(e)

blöd: stupide

so ein blöder Kerl!: quel [pauvre] idiot ! разг

2. blöd (unangenehm):

blöd Situation: embêtant(e) разг

ein blödes Gefühl: une drôle d'impression

so ein blödes Wetter!: quel fichu temps ! разг

zu blöd!: c'est con ! разг

II. blöd [bløːt], blöde [bløːdə] разг НРЧ

blöd: comme un idiot/une idiote

blöd gucken: bêtement

blöd sich verhalten: comme un manche разг

sich blöd anstellen: s'y prendre bêtement

blöd fragen: poser une question idiote/des questions idiotes

Phrases:

jdm blöd kommen разг: chercher qn разг

I. blöd[e] разг ПРИЛ

1. blöd[e] (dumm):

blöd[e]: idiot(e)

blöd[e]: stupide

so ein blöder Kerl!: quel [pauvre] idiot ! разг

2. blöd[e] (unangenehm):

blöd[e] Situation: embêtant(e) разг

ein blödes Gefühl: une drôle d'impression

so ein blödes Wetter!: quel fichu temps ! разг

zu blöd!: c'est con ! разг

II. blöd[e] разг НРЧ

blöd[e]: comme un idiot/une idiote

blöd[e] gucken: bêtement

blöd[e] sich verhalten: comme un manche разг

sich blöd anstellen: s'y prendre bêtement

blöd fragen: poser une question idiote/des questions idiotes

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine blöde [o. dumme] Kuh: une peau de vache inf!

so eine blöde Gans!: quelle bécasse ! разг

du dumme [o. blöde] Gans!: espèce d'âne ! прин разг

diese [blöde] Ziege!: cette conne ! разг

das ist eine dumme [o. blöde] Gans!: elle est bête comme une oie ! прин разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Hochwohlgeboren ist jedoch nicht blöd und erkennt rasch, dass die beiden Mädels ihn lediglich verschaukeln wollen und mitnichten Dienstmädchen sind.

de.wikipedia.org

Mit krächzender Greisenstimme spottet er über sich selbst: „Kaum zu glauben, dass ich je so blöd war.

de.wikipedia.org

Sie soll geäußert haben: „Ich konnte nicht glauben, dass ich das war, mit diesem blöden Gang und der merkwürdigen Stimme.

de.wikipedia.org

Das Kritiker bezeichneten die Produktion als eine „Folge dünner Schülerstreiche, fader Sexdarstellungen und blöder Klamaukkämpfe zwischen zwei Vätern.

de.wikipedia.org

Die Jungs vergewissern sich gegenseitig, wie blöd sie das Lied finden, kommen aber nicht umhin, es lauthals mitzusingen.

de.wikipedia.org