PFLICHT - немски-френски превод

Pflicht <-, -en> [pflɪçt] СЪЩ f

1. Pflicht:

Pflicht: devoir м

ihre Pflicht als Vorgesetzte: son devoir de chef

nur seine Pflicht tun: ne faire que son devoir

es sich дат zur Pflicht machen ordentlich zu sein: s'imposer d'être ordonné(e)

die ehelichen Pflichten: le devoir conjugal

2. Pflicht СПОРТ:

Pflicht: [exercices mpl ] imposés mpl

Pflicht (im Eiskunstlauf): [figures fpl ] imposées fpl

Phrases:

es ist seine/ihre verdammte Pflicht und Schuldigkeit uns zu helfen разг: bon Dieu, c'est pourtant son devoir de nous aider, non ? разг

jdn in die Pflicht nehmen: mettre qn à contribution

die Pflicht ruft, ich muss gehen!: le devoir m'appelle, il faut que j'y aille !

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] ГЛАГ нпрх

beipflichten: approuver

jdm/einer S. in allen Punkten beipflichten: approuver qn/qc sur tous les points

Präsens
ich	pflichte	bei
du	pflichtest	bei
er/sie/es	pflichtet	bei
wir	pflichten	bei
ihr	pflichtet	bei
sie	pflichten	bei

Präteritum
ich	pflichtete	bei
du	pflichtetest	bei
er/sie/es	pflichtete	bei
wir	pflichteten	bei
ihr	pflichtetet	bei
sie	pflichteten	bei

Perfekt
ich	habe	beigepflichtet
du	hast	beigepflichtet
er/sie/es	hat	beigepflichtet
wir	haben	beigepflichtet
ihr	habt	beigepflichtet
sie	haben	beigepflichtet

Plusquamperfekt
ich	hatte	beigepflichtet
du	hattest	beigepflichtet
er/sie/es	hatte	beigepflichtet
wir	hatten	beigepflichtet
ihr	hattet	beigepflichtet
sie	hatten	beigepflichtet

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ihre Pflicht als Vorgesetzte: son devoir de chef

nur seine Pflicht tun: ne faire que son devoir

in Ausübung ihrer Pflicht: dans l'exercice de ses fonctions

die Arbeit/Pflicht ruft: le travail m'attend/le devoir m'appelle

der Ordnung/Pflicht halber: par souci de l'ordre/du devoir

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er gab u. a. an, dass er von der Kindereuthanasie nichts gewusst habe und ihm wurde diesbezüglich von ehemaligen Klinikangestellten beigepflichtet.

de.wikipedia.org

Obwohl er ihr in seinem nächsten Brief ausdrücklich beipflichtet („Du hast recht.

de.wikipedia.org

Der Ordnungshüter kann nicht widersprechen; nennt den Millionär zwar einen niederträchtigen Halunken, muss aber beipflichten: „… ein Wohltäter ist er doch!

de.wikipedia.org

Die Union nimmt jeden Mann auf, der sich von ihren Prinzipien und Zielen angezogen fühlt, ihnen beipflichtet und zu ihrer Verwirklichung beitragen möchte.

de.wikipedia.org

Er wird in dieser Haltung von seinem älteren Sohn bestärkt, der ähnlich aggressiv agiert und ihm permanent beipflichtet.

de.wikipedia.org