Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Judgment
Sentiments
Gefühl <-[e]s, -e> [gəˈfyːl] СЪЩ ср
1. Gefühl (Sinneswahrnehmung):
Gefühl
sensation f
kein Gefühl für warm und kalt haben
ne pas avoir de sensation de chaud et de froid
kein Gefühl mehr in den Fingern haben
ne plus sentir ses doigts
2. Gefühl (seelische Empfindung):
Gefühl
sentiment м
ein beglückendes Gefühl
un sentiment de joie [ou de bonheur]
ein Gefühl der Reue
un sentiment de regret
mit widerstrebenden/gemischten Gefühlen
à contrecœur/avec des sentiments mitigés
ein Mensch ohne jedes Gefühl
un individu dénué de tout sentiment
jds Gefühle verletzen
froisser qn
3. Gefühl (Gespür):
Gefühl
intuition f
ein Gefühl für etw haben
avoir un sens pour qc
ein Gefühl dafür haben, wer/ob ...
sentir d'instinct qui/si...
etw im Gefühl haben
sentir qc
das habe ich im Gefühl
je le sens
4. Gefühl (Ahnung, Eindruck):
Gefühl
pressentiment м
das dunkle Gefühl haben, dass
avoir l'obscur pressentiment que +ind
das bestimmte/unbestimmte Gefühl haben, dass/als ob ...
avoir nettement/confusément le sentiment que +ind
das Gefühl nicht loswerden, dass
ne pas arriver à se sortir de la tête que +ind
Phrases:
[das ist] ein Gefühl wie Weihnachten шег разг
c'est vraiment super разг
seinen Gefühlen keinen Zwang antun разг
ne pas se gêner разг
tu deinen Gefühlen keinen Zwang an!
[il] faut [surtout] pas te gêner ! разг
das ist das höchste der Gefühle разг (das äußerste Zugeständnis)
c'est mon/notre/... dernier mot
mit Gefühl (vorsichtig)
avec doigté
mit Gefühl (feinfühlig)
avec sensibilité
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
mit widerstrebenden/gemischten Gefühlen
à contrecœur/avec des sentiments mitigés
sich von Gefühlen leiten lassen
se laisser guider par son intuition
seinen Gefühlen keinen Zwang antun разг
ne pas se gêner разг
tu deinen Gefühlen keinen Zwang an!
[il] faut [surtout] pas te gêner ! разг
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Gefühl zu segeln wird weiterhin durch ein Gebläse verstärkt.
de.wikipedia.org
Ich habe das Gefühl des Dankes, dass er so um ihn kämpft, aber ich weiß, es ändert nichts mehr.
de.wikipedia.org
Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.
de.wikipedia.org
Der schwule Sansal erklärte, dass seine homosexuellen Gefühle das Motiv für seine Infragestellung des Militärdienstes gewesen seien.
de.wikipedia.org
Wie fast alle ihre Arbeiten sind viele der Licht-Skulpturen absichtlich widersprüchlich und sollen gegensätzliche Gefühle beim Betrachter erzeugen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците