VERFÜHREN - немски-полски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

verfü̱hren* ГЛАГ прх

1. verführen (verleiten):

jdn zu etw verführen (Person): kusić [св s‑] kogoś do czegoś

[jdn] zum Kaufen verführen (Werbung): zachęcać [св zachęcić] [kogoś] do kupna

2. verführen (erobern):

verführen Mann, Frau: uwodzić [св uwieść]

verfa̱hren¹ ПРИЛ

verfahren Angelegenheit: pokpiony

verfahren Situation: zawikłany

verfahren Situation: zagmatwany

I. verfa̱hren*² ГЛАГ нпрх irr +sein

1. verfahren (vorgehen):

verfahren: postępować [св postąpić]

wie sollen wir weiter verfahren?: jak powinniśmy dalej działać?

du musst einfach weiter nach dem gleichen Schema verfahren: musisz po prostu postępować dalej według tego samego schematu

2. verfahren (behandeln):

verfahren: traktować [св po‑]

mit jdm vorsichtig/streng verfahren: obchodzić [св obejść] się z kimś ostrożnie/surowo

II. verfa̱hren*² ГЛАГ прх irr

verfahren Geld: wydawać na jazdę [св wydać]

verfahren Kraftstoff, Benzin: zużywać [св zużyć]

wir haben 30 l/300 Euro verfahren: wyjeździliśmy 30 l/300 euro

III. verfa̱hren*² ГЛАГ рефл irr

verfahren: zgubić się

verfahren: zmylić drogę

sich in der Innenstadt verfahren: zabłądzić w śródmieściu

Verfa̱hren <‑s, ‑> [fɛɐ̯faːrən] СЪЩ ср

1. Verfahren (Methode):

Verfahren: metoda f

2. Verfahren ЮР:

Verfahren: postępowanie ср

ein Verfahren gegen jdn einleiten: wszczynać [св wszcząć] postępowanie przeciw[ko] komuś

gegen jdn läuft ein Verfahren: przeciwko komuś toczy się postępowanie

COM-Verfahren <‑s, no pl > [ˈkɔm-] СЪЩ ср ИНФОРМ

COM-Verfahren: metoda f COM (zapisu danych komputerowych bezpośrednio na mikrofilmie)

Fi̱fo-Verfahren <‑s, ‑> [ˈfiːfo-] СЪЩ ср WIRTSCH

Fifo-Verfahren: metoda f FIFO [lub szacowania zapasów według kolejności ich powstawania] (zgodnie z zasadą „pierwsze przyszło - pierwsze wyszło”)

Li̱fo-Verfahren <‑s, ‑> [ˈliːfo-] СЪЩ ср WIRTSCH

Lifo-Verfahren: metoda f LIFO (metoda księgowania zapasów oparta o zasadę „ostatnie przyszło-pierwsze wyszło”)

SIMD-Verfahren <‑s, ‑> СЪЩ ср ИНФОРМ

SIMD-Verfahren: proces м SIMD

Запис в OpenDict

Impuls-Echo-Verfahren СЪЩ

Impuls-Echo-Verfahren ср: metoda echa w defektoskopii ultradzwiękowej f

Präsens
ich	verführe
du	verführst
er/sie/es	verführt
wir	verführen
ihr	verführt
sie	verführen

Präteritum
ich	verführte
du	verführtest
er/sie/es	verführte
wir	verführten
ihr	verführtet
sie	verführten

Perfekt
ich	habe	verführt
du	hast	verführt
er/sie/es	hat	verführt
wir	haben	verführt
ihr	habt	verführt
sie	haben	verführt

Plusquamperfekt
ich	hatte	verführt
du	hattest	verführt
er/sie/es	hatte	verführt
wir	hatten	verführt
ihr	hattet	verführt
sie	hatten	verführt

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

[jdn] zum Kaufen verführen (Werbung): zachęcać [св zachęcić] [kogoś] do kupna

jdn zu etw verführen (Person): kusić [св s‑] kogoś do czegoś

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den meisten Fällen kann man von der Rückwand des Prüflings ein Echo erwarten (deshalb auch manchmal Impuls-Echo-Verfahren genannt), das Rückwandecho.

de.wikipedia.org

Das Ultraschalldurchschallungsverfahren wird selten in der Medizin angewendet, hingegen aber in der Werkstoffprüfung, wie dem Impuls-Echo-Verfahren, durchgeführt, bei aufwendigen Werkstücken oder, wenn es gefordert wird.

de.wikipedia.org

In der Automobilfertigung ist für die Qualitätsüberwachung von Widerstandsschweißpunkten das Ultraschallprüfen nach dem Impuls-Echo-Verfahren weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "verführen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис