HERRSCHEN - немски-полски превод

I. hẹrrschen [ˈhɛrʃən] ГЛАГ нпрх

1. herrschen (regieren):

[über jdn/etw] herrschen (König)

panować [nad kimś/czymś]

2. herrschen:

herrschen (allgegenwärtig sein) (Terror, Hunger, Not)

panować

herrschen (Ausnahmezustand)

obowiązywać

herrschen (Nebel)

być

im Zimmer herrschte bedrückende Stille

w pokoju panowała przejmująca cisza f

überall herrschte Freude

wszędzie panowała radość f

in dem Land herrschte die Meinung, dass ...

w kraju panowało przekonanie ср , że...

II. hẹrrschen [ˈhɛrʃən] ГЛАГ безл

es herrscht Ruhe/lebhafter Verkehr

panuje spokój м /ożywiony ruch м

es herrschte allgemeine Ratlosigkeit

panowała ogólna bezradność f

Präsens

ich	herrsche
du	herrschst
er/sie/es	herrscht
wir	herrschen
ihr	herrscht
sie	herrschen

Präteritum

ich	herrschte
du	herrschtest
er/sie/es	herrschte
wir	herrschten
ihr	herrschtet
sie	herrschten

Perfekt

ich	habe	geherrscht
du	hast	geherrscht
er/sie/es	hat	geherrscht
wir	haben	geherrscht
ihr	habt	geherrscht
sie	haben	geherrscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geherrscht
du	hattest	geherrscht
er/sie/es	hatte	geherrscht
wir	hatten	geherrscht
ihr	hattet	geherrscht
sie	hatten	geherrscht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In dieser Zeit herrschte die reformierte Konfession vor, unter teilweise gewaltsamem Missfallenskundgebungen der lutherischen Stadtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org

Es herrschte ein Verhältnis von rund 85–90 Prozent Weisswein und 10–15 Prozent Rotwein.

de.wikipedia.org

In vielen Regionen mit hoher Sonneneinstrahlung herrscht gleichzeitig großer Wassermangel.

de.wikipedia.org

Inhaltlich herrschte ein Mix aus Katastrophen, Sport und 'bunten Nachrichten' vor, die Politik spielte eine untergeordnete Rolle.

de.wikipedia.org