BLÄST - немски-полски превод

blä̱st [blɛːst] ГЛАГ нпрх, прх

bläst 3. pers präs von blasen

I. bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] ГЛАГ нпрх

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [св dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II. bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] ГЛАГ прх

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [св zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [св wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł м wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [св za‑]

blasen Trompete

trąbić [св za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [св wydmuchać]

4. blasen вулг (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [св obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta вулг

Phrases:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) разг

nagadać komuś разг

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) разг

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] разг

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) разг

możesz sobie pomarzyć! разг

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) разг

figa f z makiem! разг

I. bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] ГЛАГ нпрх

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [св dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II. bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] ГЛАГ прх

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [св zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [св wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł м wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [св za‑]

blasen Trompete

trąbić [св za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [св wydmuchać]

4. blasen вулг (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [св obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta вулг

Phrases:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) разг

nagadać komuś разг

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) разг

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] разг

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) разг

możesz sobie pomarzyć! разг

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) разг

figa f z makiem! разг

Präsens

ich	blase
du	bläst
er/sie/es	bläst
wir	blasen
ihr	blast
sie	blasen

Präteritum

ich	blies
du	bliesest
er/sie/es	blies
wir	bliesen
ihr	bliest
sie	bliesen

Perfekt

ich	habe	geblasen
du	hast	geblasen
er/sie/es	hat	geblasen
wir	haben	geblasen
ihr	habt	geblasen
sie	haben	geblasen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geblasen
du	hattest	geblasen
er/sie/es	hatte	geblasen
wir	hatten	geblasen
ihr	hattet	geblasen
sie	hatten	geblasen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In ihrer hoch erhobenen Linken hält sie ein Krummhorn, auf dem sie bläst.

de.wikipedia.org

Ein Hornist, der aus einem Wäldchen heraus bläst, wird Leibwaldhornist.

de.wikipedia.org

Ein Gebläse saugt Umgebungsluft an, erhitzt diese mittels eines Heizelements und bläst Heißluft durch ein Austrittsrohr aus.

de.wikipedia.org

Der Prozess kann beschleunigt werden, indem vor der Tür ein Ventilator oder Heizlüfter Warmluft in den Kühlraum bläst.

de.wikipedia.org

Der Ton wird erzeugt, indem der Spieler das Rohrende an die aufgebogene Zungenspitze legt und schräg über die obere Kante bläst.

de.wikipedia.org