BEFEHL - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Befe̱hl <‑[e]s, ‑e> [bəˈfeːl] СЪЩ м

1. Befehl (strenges Gebot):

Befehl: rozkaz м

Befehl: nakaz м

einen Befehl verweigern: odmówić wykonania rozkazu

auf Befehl: na rozkaz

auf jds Befehl handeln: działać na czyjś rozkaz

den Befehl geben zu ...: dać rozkaz do...

ich führe nur Befehle aus: tylko wykonuję rozkazy

Befehl von oben: rozkaz z góry

dein Wunsch ist mir Befehl шег: twoje życzenie jest dla mnie rozkazem

zu Befehl! ВОЕН: rozkaz!

2. Befehl (Befehlsgewalt):

den Befehl [über etw вин] haben: sprawować dowództwo [nad czymś]

den Befehl [über etw вин] haben: dowodzić [czymś]

3. Befehl ИНФОРМ:

Befehl: polecenie ср

einen Befehl ausführen: wykonywać [св wykonać] polecenie

RISC-Befehl <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ИНФОРМ

RISC-Befehl: rozkaz м RISC

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

auf Befehl: na rozkaz

zu Befehl! ВОЕН: rozkaz!

den Befehl geben zu ...: dać rozkaz do...

den Befehl verweigern: odmawiać wykonania rozkazu

auf jds Befehl handeln: działać na czyjś rozkaz

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Befehl lautete sich etwa 15 bis 20 Kilometer nach Westen auf die Lafnitzvorstellung zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Das Militär und die Priester interpretieren seitdem ihre Befehle.

de.wikipedia.org

Die meisten der Postmeilensäulen wurden 1815 auf Befehl der preußischen Regierung abgebaut.

de.wikipedia.org

Meist junge Menschen, die als Grenzwachorgane dienten, hatten weiterhin den Befehl, flüchtende Menschen, welche die Grenze überschreiten wollten, zu erschießen.

de.wikipedia.org

Der Benutzer kann dabei stets auf die einzelnen Komponenten zugreifen und ihnen Befehle geben.

de.wikipedia.org