WAS - немски-български превод

немски

български

I. was [vas] PRON inter

1. was (welches Ding, welcher Grund):

was: какво

was: що

was ist das?: какво е това?

was willst du?: какво искаш?

was ist geschehen?: какво се е случило?

was ist [o. gibt's] , ?: какво има [o. става] ?

was ist Ihr [o. sind Sie von] Beruf?: какъв сте (по професия)?

was Sie nicht sagen!: какво говорите!, не мога да повярвам!

ach was! разг: я виж ти!

2. was:

was für ein(e) …?: какъв, каква, какво …?

was für ein(e) …?: що за …?

was für eine Wohnung sucht ihr?: какво жилище търсите?

was für eine sie ist, weiß ich auch nicht: и аз не знам що за човек е тя

was für ein Unsinn!: що за глупост!

was war das für eine Anstrengung! разг: ама че напрежение беше това!

3. was разг (wie viel):

was kostet das?: колко струва това?

4. was разг (wie bitte?):

was?: моля?

was?: какво? разг

5. was разг (nicht wahr):

das hättest du nicht gedacht, was?: не си очаквал (това), нали?

6. was разг (warum):

was: защо

was lachst du?: защо [o. какво] се смееш?

II. was [vas] PRON rel

was: което

was: какво(то)

nicht wissen, was man tun soll: не знам, какво да правя

alles, was …: всичко, което …

das Beste, was …: най-доброто, което …

(das,) was er sagt: (това,) което той казва

was du auch (immer) sagen magst: каквото и да кажеш [o. разправяш]

III. was [vas] PRON indef разг (etwas)

was: нещо

das ist was anderes: това е нещо друго

das ist immerhin was: това все пак е нещо

ist was?: има ли нещо?

hat man so was schon gesehen?: виждал ли е някой подобно нещо?

nein, so was!: не, и дума да не става!

nein, so was! (erstaunt): я виж ти!

Was-wäre-wenn-Modus СЪЩ м EDV

Was-wäre-wenn-Modus: режим м „ако — то“

was mich anbelangt: що се отнася до мен

български

немски

какво: was

какво: was für ein

кое: was

каквото: was

каквито и да е: egal was für welche

каква: was für eine

ама: nein, so was!

какъв (-ва̀): was für ein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

was schätzt du, wieviel/wie lange …?: как смяташ колко/докога …?

was geht wohl jetzt in ihm vor?: какво ли става с него сега?

alles, was nicht niet- und nagelfest ist разг: всичко, каквото може да се вземе

was will er denn überhaupt von dir?: той какво всъщност иска от теб?

щото е мое, не си го давам: was mir gehört, gebe ich nicht her

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es war abzusehen, dass dieses Vorgehen sinkende Anmeldezahlen und letztlich die Schließung der Schule wegen Schülermangels bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Seitdem reißt die Kritik am Vorgehen der Behörden nicht ab.

de.wikipedia.org

Das polizeiliche Vorgehen glich der Hinrichtung eines „Staatsfeindes“.

de.wikipedia.org

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Im Zusammenwirken mit zwei anderen Infanterie-Divisionen war dann ein weiteres gemeinsames Vorgehen entlang der Murmanbahn geplant.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "was" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. was [vas] PRON inter

1. was (welches Ding, welcher Grund):

2. was:

3. was разг (wie viel):

4. was разг (wie bitte?):

5. was разг (nicht wahr):

6. was разг (warum):

II. was [vas] PRON rel

III. was [vas] PRON indef разг (etwas)

Was-wäre-wenn-Modus СЪЩ м EDV

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "was" на други езици

Дефиниция на "was" в едноезичните немски речници