PAUSEN - немски-български превод

немски

български

pausen ГЛАГ прх

pausen

копирам

pausen

вадя копие (върху светлочувствителна или прозрачна хартия — паус)

Pause <-, -n> ['paʊzə] СЪЩ f

1. Pause:

Pause (Unterbrechung) a. МУЗ

пауза f

Pause a. ТЕАТ, КИНО

антракт м

Pause a. КИНО, EDV

прекъсване ср

Pause (Schulpause)

междучасие ср

eine Pause einlegen [o. machen]

правя пауза [o. почивка]

2. Pause (Rast):

Pause

почивка f

3. Pause (Pausepapier):

Pause

паус м

4. Pause (Durchzeichnung):

Pause

копие ср (върху светлочувствителна или прозрачна хартия)

Pause-Taste СЪЩ f EDV

Pause-Taste

клавиш м за прекъсване пауза

eine Pause einschieben

вмъквам пауза

български

немски

пауза

Pause f

правя пауза

eine Pause machen

междучасие

(Schul)Pause f

през междучасието

in der Pause

антракт

Pause f

в антракта

in der Pause

нямам пролука в програмата

keine Pause im Programm haben

почивка (кратка)

(Ruhe)Pause f

без почивка

ohne Pause

имам осезателна нужда от почивка

ich habe ein spürbares Bedürfnis, Pause zu machen

Präsens

ich	pause
du	paust
er/sie/es	paust
wir	pausen
ihr	paust
sie	pausen

Präteritum

ich	pauste
du	paustest
er/sie/es	pauste
wir	pausten
ihr	paustet
sie	pausten

Perfekt

ich	habe	gepaust
du	hast	gepaust
er/sie/es	hat	gepaust
wir	haben	gepaust
ihr	habt	gepaust
sie	haben	gepaust

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepaust
du	hattest	gepaust
er/sie/es	hatte	gepaust
wir	hatten	gepaust
ihr	hattet	gepaust
sie	hatten	gepaust

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zu seinen Interessen zählen Jagen, mittelalterliche Geschichte und Opern.

de.wikipedia.org

Zu den Mitgliedern des Vereins zählten hauptsächlich Kaufleute, Beamte, Gymnasialprofessoren und Gutsbesitzer.

de.wikipedia.org

Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.

de.wikipedia.org

Er zählt zu den größten Knochenfischen der Welt.

de.wikipedia.org

Er hat eine Fläche von 2.678 km² und zählt ca. 120.000 Einwohner.

de.wikipedia.org