IHM - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

ihm [iːm] PRON човек

ihm er, es

ihm (betont): на него

ihm (unbetont): му

er [eːɐ̯] PRON човек

er (nom 3. pers sing m, unbetont): той

er (betont): той

er (betont): го

da ist er: ето го

er ist es: той е

es¹ [ɛs] PRON човек

1. es:

es nom 3. човек sing n, обикн nicht übersetzt (in Bezug auf Menschen): то

es unbetont, обикн nicht übersetzt (in Bezug auf Dinge): то

es (betont): това

2. es es

es (unbetont): го

es (betont): него

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …: има

es klopft: чука се

es regnet: вали

es darf getanzt werden: може да се танцува

es gefällt mir: харесва ми

es ist zwei Uhr: два часът е

ich bereue es: съжалявам за това

ich bin es gewöhnt: свикнал съм на [o. с] това

es freut mich, dass …: радвам се, че …

es ist nicht wahr, dass …: не е вярно, че …

du sagst es! разг: ти го казваш!

sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es: Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм

wer ist da? — ich bin es: кой е? — аз съм

er [eːɐ̯] PRON човек

er (nom 3. pers sing m, unbetont): той

er (betont): той

er (betont): го

da ist er: ето го

er ist es: той е

es¹ [ɛs] PRON човек

1. es:

es nom 3. човек sing n, обикн nicht übersetzt (in Bezug auf Menschen): то

es unbetont, обикн nicht übersetzt (in Bezug auf Dinge): то

es (betont): това

2. es es

es (unbetont): го

es (betont): него

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …: има

es klopft: чука се

es regnet: вали

es darf getanzt werden: може да се танцува

es gefällt mir: харесва ми

es ist zwei Uhr: два часът е

ich bereue es: съжалявам за това

ich bin es gewöhnt: свикнал съм на [o. с] това

es freut mich, dass …: радвам се, че …

es ist nicht wahr, dass …: не е вярно, че …

du sagst es! разг: ти го казваш!

sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es: Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм

wer ist da? — ich bin es: кой е? — аз съм

Es, es² <-, -> [ɛs] СЪЩ nt МУЗ

Es, es: ми ср бемол

Pokerface <-, -s> ['poːkɐfɛɪs] СЪЩ nt, Pokergesicht <-(e)s, -er> СЪЩ nt

Pokerface: безизразно лице

ein Pokerface machen: правя безразлична физиономия

Scheit <-(e)s, -e > [ʃaɪt] südd, A, CH < [o. -er]> СЪЩ nt

Scheit: цепеница f

Weinanbau СЪЩ м, Weinbau <-(e)s> kein Pl СЪЩ м

Weinanbau: лозарство ср

es geht mit ihm bergauf (geschäftlich): бизнесът му се разраства

es geht mit ihm bergauf (gesundheitlich): здравето му се подобрява

български

български

немски

немски

него: es

виждат него: man sieht ihn/es

на него: ihm

дават на него: man gibt ihm

му: ihm

казах му: ich sagte ihm

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

man sieht es ihm an, dass …: личи му, че …

es ist eine (wahre) Wonne, ihm zuzuschauen: истинска наслада е да го гледаш

ха да му го кажа и той ме прекъсна: ich wollte es ihm gerade sagen, doch er unterbrach mich

тя не дръзна да му противоречи: sie wagte (es) nicht, ihm zu widersprechen

щом му скимне, тръгва на път: wann immer es ihm einfällt, geht er auf Reisen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Am rechten unteren Jagsttalhang über dem Unterlauf zeugen Steinriegelbiotope von früherem Weinanbau.

de.wikipedia.org

Seit dem 9. Jahrhundert wurde auf den Südhängen des Bergrücken Weinanbau betrieben.

de.wikipedia.org

Historiker haben herausgefunden, dass die Geschichte des Weinanbaus schon über 3000 Jahre zurückreicht.

de.wikipedia.org

Entsprechend entfallen von den 860 ha Gesamtfläche 180 ha auf Weinanbau, 250 ha auf die kulturellen Einrichtungen (das Schloss etc.) und 160 ha auf Wald.

de.wikipedia.org

Weinanbau und -handel waren spätestens vom Mittelalter an bis in die Neuzeit ein teilweise überregional bedeutender Wirtschaftsfaktor.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "ihm" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис