EINPACKEN - немски-български превод

немски

български

I. ein|packen ГЛАГ прх

1. einpacken (Geschenk):

einpacken

опаковам

die Kleider (in den Koffer) einpacken

стягам си багажа

2. einpacken разг (in warme Kleidung):

einpacken

увивам

jdn warm einpacken разг

увивам нкг в топли дрехи

II. ein|packen ГЛАГ нпрх прен разг

einpacken

обирам си партакешите

sie kennt sich in der Stadt so gut aus, da können wir alle einpacken

тя познава града толкова добре, че не можем да се мерим с нея

packen (einpacken)

прибирам

български

немски

пакетирам

einpacken

опаковам

einpacken

опаковам багаж/подарък

ein Gepäck/Geschenk einpacken

стягам си багажа

einpacken

омотавам (и опаковам)

einpacken

навличам

sich einpacken

събирам багаж

einpacken

Präsens

ich	packe	ein
du	packst	ein
er/sie/es	packt	ein
wir	packen	ein
ihr	packt	ein
sie	packen	ein

Präteritum

ich	packte	ein
du	packtest	ein
er/sie/es	packte	ein
wir	packten	ein
ihr	packtet	ein
sie	packten	ein

Perfekt

ich	habe	eingepackt
du	hast	eingepackt
er/sie/es	hat	eingepackt
wir	haben	eingepackt
ihr	habt	eingepackt
sie	haben	eingepackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingepackt
du	hattest	eingepackt
er/sie/es	hatte	eingepackt
wir	hatten	eingepackt
ihr	hattet	eingepackt
sie	hatten	eingepackt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die vier packen und fahren nach Hause zurück.

de.wikipedia.org

Noch im Sterben war ihre letzte Bitte, er solle seinen Koffer packen, denn er solle „den Zug zum Glück nicht versäumen.

de.wikipedia.org

Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.

de.wikipedia.org

Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).

de.wikipedia.org

Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!

de.wikipedia.org