DOPPELT - немски-български превод

немски

български

I. doppelt ПРИЛ

doppelt

двоен

in doppelter Ausführung

в два екземпляра

doppelte Moral

двоен [o. двойствен] морал

ein doppeltes Spiel treiben

играя двойна игра

II. doppelt НРЧ

doppelt

двойно

doppelt

два пъти

doppelt klicken EDV

кликвам два пъти (с бутона на мишката)

doppelt so viel

двойно повече

doppelt so viel bezahlen

плащам двойно повече

doppelt und dreifach

двойно и тройно

sie ist doppelt so groß wie ihr Bruder

тя е два пъти по-голяма от брат си

der Betrag ist doppelt so groß, wie wir ihn erwartet hatten

сумата е двойно по-голяма от очакваната

doppelt sehen

виждам двойно

doppelt genäht hält besser посл

три пъти мери, един път режи посл

doppeln ГЛАГ прх A (besohlen)

doppeln

слагам нови подметки на обувки

български

немски

двукратно ИНФОРМ

doppelt

кликвам двукратно

doppelt klicken

двойно

doppelt

двойно по-евтин

doppelt so billig

виждам двойно

doppelt sehen

удвоен (-а)

doppelt

удвоявам

doppelt werden

двукратен (-на)

doppelt, doppel-

двойствен (-а)

doppelt прин

кликвам два пъти (с мишката) върху нещо

auf etw akk doppelt klicken

препечена ракия

doppelt gebrannter Schnaps

Präsens

ich	dopple / doppele
du	doppelst
er/sie/es	doppelt
wir	doppeln
ihr	doppelt
sie	doppeln

Präteritum

ich	doppelte
du	doppeltest
er/sie/es	doppelte
wir	doppelten
ihr	doppeltet
sie	doppelten

Perfekt

ich	habe	gedoppelt
du	hast	gedoppelt
er/sie/es	hat	gedoppelt
wir	haben	gedoppelt
ihr	habt	gedoppelt
sie	haben	gedoppelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedoppelt
du	hattest	gedoppelt
er/sie/es	hatte	gedoppelt
wir	hatten	gedoppelt
ihr	hattet	gedoppelt
sie	hatten	gedoppelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Dekoration ist schlicht, die handgemalten Motive beschränken sich auf waagerechte und senkrechte Wellenlinien, einfache, doppelte, schraffierte und überlappende Dreiecke sowie einfache oder konzentrische Halbkreise.

de.wikipedia.org

Anders als bei einigen anderen frühen Unpaarhufern war das Metaconid nicht gedoppelt.

de.wikipedia.org

Es kommen aber auch doppelte, zusammengesetzte Stellwände vor.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte eine Höchstgeschwindigkeit von 275 km/h. Der Wagen erhielt hydraulisch betätigte Trommelbremsen, doppelte hydraulische Stoßdämpfer und geschobene viertelelliptische Ausleger-Blattfedern an der starren Hinterachse.

de.wikipedia.org

Einfache Beispiele hierfür sind der einfache und doppelte t-Test für Erwartungswerte.

de.wikipedia.org