AUS - немски-български превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

немски

немски

български

български

I. aus [aʊs] ПРЕДЛ +дат

1. aus (räumlich):

aus: от

aus: из

aus einer Tasse trinken: пия от чаша

vom Fenster aus: от прозореца (навън)

2. aus (zeitlich):

aus: от

aus dem 18. Jahrhundert: от ХVIII век

3. aus (Beschaffenheit):

aus: от

aus Eisen/Holz: от желязо/дърво

4. aus (Abstammung):

aus: от

ich bin aus Varna: аз съм от Варна

ich komme aus Deutschland/Bulgarien: аз съм от Германия/България

5. aus (Ursache):

aus: от

aus: по

aus Angst vor +дат: от [o. поради] страх от

aus Erfahrung: от опит

aus Überzeugung/Versehen: по убеждение/невнимание

aus diesem Grunde: по тази причина

Phrases:

aus dem Gebrauch: вън от употреба

aus der Mode: излязъл от мода

was ist aus ihm geworden?: какво излезе от него?

II. aus [aʊs] НРЧ

1. aus разг (zu Ende):

aus sein: свършвам

aus sein: приключвам

die Schule/der Krieg ist aus: училището/войната свърши

zwischen uns ist es aus: между нас е свършено

2. aus (gelöscht: Feuer, Licht):

aus sein: угасен съм

3. aus разг (ausgegangen):

aus sein: излязъл съм

aus sein: навън съм

4. aus СПОРТ:

aus sein: аут съм

5. aus:

auf etw вин, aus sein: обзет съм от мисълта за нщ

Phrases:

von Haus aus: по произход

von Haus aus (seit jeher): поначало

von hier aus: оттук нататък

von mir aus: що се отнася до мен, не възразявам

aus|nutzen ГЛАГ прх, aus, nützen ГЛАГ прх südd, A, CH

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen: използвам

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen: възползвам се от

Aus <-> kein Pl СЪЩ nt

Aus СПОРТ: аут м

Aus разг (Ende): край м

aus sein НРЧ

aus sein: свършвам

I. aus [aʊs] ПРЕДЛ +дат

1. aus (räumlich):

aus: от

aus: из

aus einer Tasse trinken: пия от чаша

vom Fenster aus: от прозореца (навън)

2. aus (zeitlich):

aus: от

aus dem 18. Jahrhundert: от ХVIII век

3. aus (Beschaffenheit):

aus: от

aus Eisen/Holz: от желязо/дърво

4. aus (Abstammung):

aus: от

ich bin aus Varna: аз съм от Варна

ich komme aus Deutschland/Bulgarien: аз съм от Германия/България

5. aus (Ursache):

aus: от

aus: по

aus Angst vor +дат: от [o. поради] страх от

aus Erfahrung: от опит

aus Überzeugung/Versehen: по убеждение/невнимание

aus diesem Grunde: по тази причина

Phrases:

aus dem Gebrauch: вън от употреба

aus der Mode: излязъл от мода

was ist aus ihm geworden?: какво излезе от него?

II. aus [aʊs] НРЧ

1. aus разг (zu Ende):

aus sein: свършвам

aus sein: приключвам

die Schule/der Krieg ist aus: училището/войната свърши

zwischen uns ist es aus: между нас е свършено

2. aus (gelöscht: Feuer, Licht):

aus sein: угасен съм

3. aus разг (ausgegangen):

aus sein: излязъл съм

aus sein: навън съм

4. aus СПОРТ:

aus sein: аут съм

5. aus:

auf etw вин, aus sein: обзет съм от мисълта за нщ

Phrases:

von Haus aus: по произход

von Haus aus (seit jeher): поначало

von hier aus: оттук нататък

von mir aus: що се отнася до мен, не възразявам

aus|nutzen ГЛАГ прх, aus, nützen ГЛАГ прх südd, A, CH

1. ausnutzen (Gelegenheit, Situation):

ausnutzen: използвам

2. ausnutzen (Stellung, Notlage):

ausnutzen: възползвам се от

Ein-/Aus-Schalter СЪЩ м EDV

Ein-/Aus-Schalter: реле ср

Ein-/Aus-Schalter: прекъсвач м

jdn/etw aus etw herausziehen: издърпвам [o. изтеглям] нкг/нщ от нщ

aus etw resultieren: резултат съм от нщ

etw liegt aus: нщ е изложено

etw aus etw ersehen: съдя за нщ по нщ, правя извод за нщ от нщ

български

български

немски

немски

брезентен (-а) -и -и: aus Zeltleinwand

Präsens
ich	nutze	aus
du	nutzt	aus
er/sie/es	nutzt	aus
wir	nutzen	aus
ihr	nutzt	aus
sie	nutzen	aus

Präteritum
ich	nutzte	aus
du	nutztest	aus
er/sie/es	nutzte	aus
wir	nutzten	aus
ihr	nutztet	aus
sie	nutzten	aus

Perfekt
ich	habe	ausgenutzt
du	hast	ausgenutzt
er/sie/es	hat	ausgenutzt
wir	haben	ausgenutzt
ihr	habt	ausgenutzt
sie	haben	ausgenutzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	ausgenutzt
du	hattest	ausgenutzt
er/sie/es	hatte	ausgenutzt
wir	hatten	ausgenutzt
ihr	hattet	ausgenutzt
sie	hatten	ausgenutzt

See further verb tables

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist mir aus der Seele gesprochen: това напълно отговаря на моите мисли и чувства

etw (aus dem Schrank/aus der Tasche) herausnehmen: вадя [o. изваждам] нщ (от шкафа/джоба)

далеч(е) от очите, далеч(е) от сърцето посл: aus den Augen, aus dem Sinn посл

атомите изграждат молекули: das Molekül baut sich aus Atomen auf

изхвърлям нкг от жилището/от работа: jdn aus der Wohnung/aus dem Dienst hinauswerfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Karte wird herausgenommen, so dass dieses Paar nicht mehr vollständig ist.

de.wikipedia.org

Der Mensch galt als Störfaktor und Fehlerquelle, weshalb er aus dem unmittelbaren Fertigungsprozess herausgenommen werden sollte.

de.wikipedia.org

Für ein Gefecht musste das Schanzkleid erst herausgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das Netzgewölbe wurde aus dem unteren Raum herausgenommen und im oberen Geschoss wieder eingebaut.

de.wikipedia.org

In der Fernseh- und Radioberichterstattung beschreibt der Ausdruck einen sehr kurzen Wortbeitrag, der aus einem längeren Beitrag herausgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "aus" на други езици

Дефиниция на "aus" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис