ANFASSEN - немски-български превод

немски

български

I. an|fassen ГЛАГ прх

1. anfassen (berühren):

anfassen: докосвам

anfassen: пипам

2. anfassen (in Angriff nehmen):

anfassen: подхващам

anfassen: захващам

etw falsch anfassen: започвам нщ погрешно

3. anfassen (behandeln):

anfassen: отнасям се

jdn hart anfassen: отнасям се строго с нкг

II. an|fassen ГЛАГ нпрх (mithelfen)

anfassen: помагам

jdn mit Samthandschuhen anfassen прен: отнасям се деликатно [o. внимателно] с нкг

ein heißes Eisen anfassen прен: засягам деликатен въпрос

български

немски

похващам: anfassen

барам: anfassen

пипам: anfassen

пипам с ръкавици: mit Samthandschuhen anfassen

докосвам: anfassen

пипвам: kurz anfassen

захващам: anfassen

захващам работа: eine Sache anfassen

Präsens
ich	fasse	an
du	fasst	an
er/sie/es	fasst	an
wir	fassen	an
ihr	fasst	an
sie	fassen	an

Präteritum
ich	fasste	an
du	fasstest	an
er/sie/es	fasste	an
wir	fassten	an
ihr	fasstet	an
sie	fassten	an

Perfekt
ich	habe	angefasst
du	hast	angefasst
er/sie/es	hat	angefasst
wir	haben	angefasst
ihr	habt	angefasst
sie	haben	angefasst

Plusquamperfekt
ich	hatte	angefasst
du	hattest	angefasst
er/sie/es	hatte	angefasst
wir	hatten	angefasst
ihr	hattet	angefasst
sie	hatten	angefasst

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn mit Samthandschuhen anfassen прен: отнасям се деликатно [o. внимателно] с нкг

etw falsch anfassen: започвам нщ погрешно

jdn hart anfassen: отнасям се строго с нкг

jdn hart anfassen: отнасям се грубо с нкг

etw mit spitzen Fingern anfassen: хващам нщ с върха на пръстите си (от отвращение)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tathandlung des § 153 StGB ist das Verstoßen gegen die prozessuale Wahrheitspflicht durch das Tätigen einer falschen Aussage.

de.wikipedia.org

Deswegen und auch infolge falscher Restaurierungskonzepte sind nahezu keine Objekte mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Die Software auf dem Server beobachtet den individuellen Lernfortschritt und passt die Fragestellungen und Fragewiederholungen an die bisher richtig oder falsch beantworteten Fragen an.

de.wikipedia.org

Spätere Aufarbeitungen ergaben, dass ein in dieser Situation falscher Einsatzbefehl der Polizei hauptverantwortlich für die Massenpanik war.

de.wikipedia.org

Dieser Einspruch muss sich jedoch auf einen bestimmten Sachverhalt stützen, wie eine falsche Berechnung des Wahlergebnisses oder die Nichtanerkennung gültiger Stimmen.

de.wikipedia.org