ABLESEN - немски-български превод

немски

български

ab|lesen ГЛАГ прх

1. ablesen (Rede):

etw (vom Blatt) ablesen

чета [o. прочитам] нщ (по написан текст)

2. ablesen (Zähler):

ablesen

отчитам

3. ablesen (erschließen):

ablesen

правя извод (чрез анализ на данни)

jdm etw von den Augen ablesen

чета [o. прочитам] нкм нщ в очите

jdm jeden Wunsch von den Augen ablesen

чета всяко желание по очите на нкг

български

немски

отчитане на водомер

Ablesen nt der Wasseruhr

Präsens

ich	lese	ab
du	liest	ab
er/sie/es	liest	ab
wir	lesen	ab
ihr	lest	ab
sie	lesen	ab

Präteritum

ich	las	ab
du	lasest	ab
er/sie/es	las	ab
wir	lasen	ab
ihr	last	ab
sie	lasen	ab

Perfekt

ich	habe	abgelesen
du	hast	abgelesen
er/sie/es	hat	abgelesen
wir	haben	abgelesen
ihr	habt	abgelesen
sie	haben	abgelesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelesen
du	hattest	abgelesen
er/sie/es	hatte	abgelesen
wir	hatten	abgelesen
ihr	hattet	abgelesen
sie	hatten	abgelesen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die positive Entwicklung der Stadt lässt sich an den Einwohnerzahlen ablesen.

de.wikipedia.org

Wenn die durchgebogene Probe die Platte erreicht, wird die Temperatur abgelesen.

de.wikipedia.org

Zunächst erschienen Versionen, die direkt am Motor abgelesen werden mussten.

de.wikipedia.org

Seine Ölgemälde sind von pastosem Farbauftrag geprägt und gerade in den Landschaftsdarstellungen lassen sich die Einflüsse der Impressionisten ablesen.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org