KAUF - немски-български превод

немски

български

Kauf <-(e)s, Käufe> [kaʊf] СЪЩ м

1. Kauf ТЪРГ:

Kauf

покупка f

Kauf auf Abruf

покупка при абруф [o. повикване]

Kauf auf Abzahlung

покупка на изплащане [o. разсрочено плащане]

Kauf auf Kredit

покупка на кредит

Kauf auf Probe

пробна покупка

Kauf auf Voranmeldung

покупка по предварителна заявка

Kauf auf Ziel

покупка на кредит

Kauf nach Muster

покупка по образец [o. по одобрена мостра]

guter/schlechter Kauf

добра/несполучлива покупка

Käufe von Vorleistungen

закупуване на заготовки

2. Kauf ЮР:

Kauf

покупко-продажба f

Kauf nach Muster

покупко-продажба по мостра [o. образец]

Kauf nach Probe

покупко-продажба с уговорка за опитване

Kauf unter Eigentumsvorbehalt

покупко-продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

Phrases:

etw in Kauf nehmen fig

приемам [o. примирявам се с] нщ

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft СЪЩ nt ТЪРГ

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft

сделка f за покупко-продажба, обвързана с опция

Kauf-Verkaufs-Option СЪЩ f ТЪРГ

Kauf-Verkaufs-Option

срок м на валидност опция ж

kaufen ['kaʊfən] ГЛАГ прх

kaufen

купувам

etw (von jdm) kaufen

купувам нщ (от нкг)

etw fertig kaufen ТЪРГ

купувам нщ готово [o. готов продукт]

etw fest kaufen ТЪРГ

купувам нщ въз основа на договор

sich дат jdn kaufen (vornehmen)

давам нкм да разбере

Kauf auf Besicht

договор за продажба, сключен под отлагателно условие —

Waren zum Kauf anbieten

предлагам стоки за продан

български

немски

покупателен (-на)

Kauf-

покупко-продажба

Kauf м

покупко-продажба по мостра/образец

Kauf nach Muster/Probe

покупко-продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

Kauf unter Eigentumsvorbehalt

покупка

Kauf м

покупка на кредит

Kauf auf Kredit

покупка по образец

Kauf nach Muster

покупка по предварителна заявка

Kauf auf Voranmeldung

добра/несполучлива покупка

guter/schlechter Kauf

купувам

kaufen

купувам мляко

Milch kaufen

купувам си обувки

sich dat Schuhe kaufen

Präsens

ich	kaufe
du	kaufst
er/sie/es	kauft
wir	kaufen
ihr	kauft
sie	kaufen

Präteritum

ich	kaufte
du	kauftest
er/sie/es	kaufte
wir	kauften
ihr	kauftet
sie	kauften

Perfekt

ich	habe	gekauft
du	hast	gekauft
er/sie/es	hat	gekauft
wir	haben	gekauft
ihr	habt	gekauft
sie	haben	gekauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekauft
du	hattest	gekauft
er/sie/es	hatte	gekauft
wir	hatten	gekauft
ihr	hattet	gekauft
sie	hatten	gekauft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde der Wagen 1981 auf dem japanischen Markt eingeführt, inzwischen wird er in diversen Ländern angeboten.

de.wikipedia.org

Die Kassetten wurden mit Aufnahmedauern von 12, 30 und 60 Minuten angeboten, die Tondrahtmodelle jedoch mit 2–5 Stunden Aufnahmedauer.

de.wikipedia.org

Beide gemeinsam beobachten stets die Entwicklung der Aufnahmetechnik, um den neusten technischen Stand anbieten zu können.

de.wikipedia.org

Das Cabriolet wurde ab 1958 nicht mehr angeboten.

de.wikipedia.org