Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
zurückgelegt
distance flown
немски
немски
английски
английски

zu·rück·ge·legt ПРИЛ

zurückgelegte Flugstrecke
distance flown [or covered]

zu·rück|le·gen ГЛАГ прх

1. zurücklegen (wieder hinlegen):

etw zurücklegen
to put back sth sep
leg das Buch bitte zurück auf den Tisch
please put the book back on the table

2. zurücklegen (reservieren):

jdm etw zurücklegen
to put sth aside [or by] for sb
das zurückgelegte Kleid
the dress that has been put aside

3. zurücklegen (hinter sich bringen):

etw zurücklegen
to cover [or do] sth
35 Kilometer kann man pro Tag leicht zu Fuß zurücklegen
you can easily do 35 kilometres a day on foot

4. zurücklegen (sparen):

[jdm/sich] etw zurücklegen
to put away sth [for sb] sep
sich дат einen Notgroschen zurücklegen
to save up for a rainy day
английски
английски
немски
немски
to have a little nest egg
sich дат einen Notgroschen zurückgelegt haben
to lay back ⇆ sth
etw zurücklegen
lie back
sich вин zurücklegen [o. CH zurücklehnen]
to lie back in a chair
sich вин in einem Sessel zurücklegen
to buy/put sth on layaway
etw auf Anzahlung kaufen/sich дат etw zurücklegen lassen вин
to buy/put sth on lay-by
etw auf Anzahlung kaufen/sich дат etw zurücklegen lassen вин
we had to do a lot of footslogging
wir mussten weite Strecken zu Fuß zurücklegen
to settle back in a chair
sich вин in einem Sessel bequem zurücklegen
Präsens
ichlegezurück
dulegstzurück
er/sie/eslegtzurück
wirlegenzurück
ihrlegtzurück
sielegenzurück
Präteritum
ichlegtezurück
dulegtestzurück
er/sie/eslegtezurück
wirlegtenzurück
ihrlegtetzurück
sielegtenzurück
Perfekt
ichhabezurückgelegt
duhastzurückgelegt
er/sie/eshatzurückgelegt
wirhabenzurückgelegt
ihrhabtzurückgelegt
siehabenzurückgelegt
Plusquamperfekt
ichhattezurückgelegt
duhattestzurückgelegt
er/sie/eshattezurückgelegt
wirhattenzurückgelegt
ihrhattetzurückgelegt
siehattenzurückgelegt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Strecke von zehn Kilometern zurücklegen
to cover [or do] a distance of ten kilometres
I had the dress put aside until tomorrow
ich habe das Kleid bis morgen zurücklegen lassen
to buy/put sth on lay-by
etw auf Anzahlung kaufen/sich дат etw zurücklegen lassen вин
to set aside ⇆ sth clothes
sich дат etw zurücklegen lassen
to lie back in a chair
sich вин in einem Sessel zurücklegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während die einzeln beladenen Loren vorwärts geschoben wurden, wurden die Gleise der zurückgelegten Strecke abgebaut und dafür vor der Bahn neu verlegt.
de.wikipedia.org
Der Hauptkritikpunkt bezog sich jedoch auf die riesigen Tagesetappen, die angeblich vom Zeitpunkt der Trennung an zurückgelegt wurden.
de.wikipedia.org
Die Mannschaftswertungen werden durch Addition der zurückgelegten Strecken der drei führenden Läufer ermittelt.
de.wikipedia.org
Die rund fünf Kilometer lange Strecke wurde in 25 Minuten zurückgelegt.
de.wikipedia.org
Die sehr lange erste Rückenflosse und die erste Afterflosse können in Furchen zurückgelegt werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Sobald sie aus diesem Inventar genommen werden, können sie nicht dorthin zurückgelegt werden.
[...]
fiesta.gamigo.com
[...]
Once withdrawn from this inventory items cannot be put back.
[...]
fiesta.gamigo.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "zurückgelegt" на други езици

Дефиниция на "zurückgelegt" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис