WOVON - немски-английски превод

немски

английски

wo·von [voˈfɔn] НРЧ

1. wovon interrog (von welcher Sache/Angelegenheit):

wovon: what ... about

wovon war auf der Versammlung die Rede?: what was the subject of discussion at the meeting?

wovon bist du denn so müde?: what has made you so tired?

2. wovon interrog (von welchem Gegenstand):

wovon: from what

wovon: what ... from

wovon mag dieser Knopf wohl stammen?: where could this button be from?

3. wovon rel (von welchem Gegenstand):

wovon: from which

der Baum, wovon das Holz stammt, ist sehr selten: the tree from which the wood originates is very rare

4. wovon rel (von welcher Sache/Angelegenheit):

wovon: about which

wovon: which ... about

das ist eine Sache, wovon du nun mal nichts verstehst: it's something you just don't know anything about

5. wovon rel (durch welchen Umstand):

wovon: as a result of which

er hatte einen Unfall, wovon er sich nur langsam erholte: he had an accident from which he only recovered slowly

wovon willst du denn den Unterhalt deiner Familie bestreiten?: how are you going to support your family [financially]?

und wovon träumst du nachts? разг: not in a million years!

wovon lebt der überhaupt?: however does he make his living?

wovon lebt der überhaupt?: whatever does he do for a living?

wovon ist die Rede?: what's it [all] about?

wovon ist die Rede?: what are you talking about?

английски

немски

whereof: wovon

... — eh? what are you talking about?: ... — hä? wovon sprichst du überhaupt?

I haven't the faintest notion [of] what you're talking about: ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest

you know perfectly well what I'm talking about: du weißt ganz genau, wovon ich rede

to talk through the back of one's neck , to talk through one's neck esp Brit разг: keine Ahnung haben, wovon man spricht

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wovon war auf der Versammlung die Rede?: what was the subject of discussion at the meeting?

wovon bist du denn so müde?: what has made you so tired?

wovon mag dieser Knopf wohl stammen?: where could this button be from?

ich weiß nicht, wovon Sie sprechen: I don't know what you're talking about

wovon gehst du bei deiner Theorie aus?: what are you basing your theory on?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kirche bekam 1698 zwei neue Glocken, wovon eine noch existiert.

de.wikipedia.org

Jedes Auto kann in diesem Qualifying zwei Runden fahren, wovon die schnellste zählt.

de.wikipedia.org

Ein Gebäude aus dem Jahr 1903 wurde später durch einen Neubau ersetzt, wovon noch im 21. Jahrhundert ein Quader aus Sandstein über dem Haupteingang kündete.

de.wikipedia.org

Der Gutsbetrieb bewirtschaftete im Jahr 2011 1271 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche, wovon 298 Hektar zugepachtet sind.

de.wikipedia.org

Der Pflaumenkopfsittich erreicht eine Größe von 33–37 cm, wovon etwa 20–25 cm die Schwanzfedern messen.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "wovon" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

wo·von [voˈfɔn] НРЧ

1. wovon interrog (von welcher Sache/Angelegenheit):

2. wovon interrog (von welchem Gegenstand):

3. wovon rel (von welchem Gegenstand):

4. wovon rel (von welcher Sache/Angelegenheit):

5. wovon rel (durch welchen Umstand):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "wovon" на други езици

Дефиниция на "wovon" в едноезичните немски речници