WOHER - немски-английски превод

немски

английски

wo·her [voˈhe:ɐ̯] НРЧ

1. woher interrog (von wo):

woher

where ... from?

woher sie diese Informationen wohl hat?

I wonder where she got this information [from]?

2. woher rel (aus welcher):

woher

from ... which

woher

where ... from

wir müssen dahin zurück, woher wir gekommen sind

we must go back the way we came

Phrases:

ach woher! region разг

nonsense!

woher dieses Brummen nur kommt, von irgendwoher muss es doch kommen!

where's this humming coming from, it must be coming from somewhere or other

woher stammen Sie?

where are you [or where do you come] from [originally]?

woher nehmen und nicht stehlen? шег

where on earth am I going to find that/them etc.?

английски

немски

whence

woher

whence comes this lad?

woher kommt dieser Junge?

whence does Parliament derive this power?

woher nimmt das Parlament seine Macht?

from whence ...?

[von] woher ...?

from whence ...

woher ...

how do we know that humans evolved from apes?

woher wissen wir, dass der Mensch vom Affen abstammt?

where do you hail from?

woher kommen Sie? geh

search me! разг

woher soll ich das wissen!? разг

guess where I'm calling from

rate mal, woher ich anrufe

how am I supposed to find that much money?

woher soll ich nur das ganze Geld nehmen?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während alle Drachen friedlich im Drachenreich schlafen, taucht dort ein vermummtes Mädchen auf, das Dracheneier stehlen möchte.

de.wikipedia.org

Er verschließt sich gegen Frau und Sohn und stiehlt sich öfter fort, um nach dem Berg zu suchen, der ihm als Opferstätte gewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Auf ihm stahl der sächsische Herrscher dem deutschen Kaiser die Show.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde diese Schwachstelle von Kriminellen erfolgreich genutzt, um mTANs umzuleiten und so Geld von Bankkunden zu stehlen.

de.wikipedia.org

Das Dehnungs-h anderer Grundformen wird beibehalten: stehlen - stiehlt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Komposition und Improvisation, Jazz und Neue Musik, Klassik und Pop, akustische Instrumente und elektronische Samples werden verschmolzen, als wenn keine Abgrenzungen dazwischen existierten, so dass oftmals nicht mehr klar erkennbar ist, welcher Einfluss woher kommt.

www.musicaustria.at

Composition and improvisation, jazz and contemporary music, classical and pop music, acoustic instruments and electronic samples are merged as if no boundaries exist between them. It is often no longer clear where the influences come from.

www.musicaustria.at

Sie genießt die physische Nähe, registriert Nuancen der Kommunikation, projiziert ihre unerfüllte Sehnsucht nach menschlichem Kontakt in die flüchtigen Begegnungen mit den Reisenden, überlässt sich liebevollen oder hasserfüllten Phantasein über deren Woher und Wohin.

www.litrix.de

she enjoys their physical closeness, registers the nuances of communication, projects her unfulfilled longing for human contact in the brief encounters with the passengers, has affectionate or odious fantasies about where they have come from and where they are going.

www.litrix.de

Um was handelt es sich bei den duftenden Geranien und woher kommen sie?

www.grimentz.ch

Which are the fragrant geraniums and where do they come from?

www.grimentz.ch

Auf Anfrage bei Trustpilot unter den in Abschnitt 9 angegeben Kontaktinformationen, wird Trustpilot Sie über den Zweck der Datenverarbeitung informieren; wer die Informationen erhält und woher die Informationen stammen.

legal.trustpilot.de

Upon request to Trustpilot via the contact information stated in section 9, Trustpilot shall inform you of the purpose of the processing; who receives the information and from where the information originates.

legal.trustpilot.de

Wer hält wieviele Aktien und woher kommen die Anleger.

www.swisscom.ch

Shareholder composition: who owns how many shares and where the investors come from.

www.swisscom.ch