в PONS речника
немски
английски
I. vor·bei|fah·ren irr ГЛАГ прх +haben разг (hinbringen)
II. vor·bei|fah·ren irr ГЛАГ нпрх +sein
1. vorbeifahren (vorüberfahren):
2. vorbeifahren разг (kurz aufsuchen):
английски
немски
Специализиран речник по транспорт
vorbeifahren TRAFF FLOW
Vorbeifahren (eines Fahrzeugs)
- Vorbeifahren TRAFF FLOW
-
| ich | fahre | vorbei |
|---|---|---|
| du | fährst | vorbei |
| er/sie/es | fährt | vorbei |
| wir | fahren | vorbei |
| ihr | fahrt | vorbei |
| sie | fahren | vorbei |
| ich | fuhr | vorbei |
|---|---|---|
| du | fuhrst | vorbei |
| er/sie/es | fuhr | vorbei |
| wir | fuhren | vorbei |
| ihr | fuhrt | vorbei |
| sie | fuhren | vorbei |
| ich | bin | vorbeigefahren |
|---|---|---|
| du | bist | vorbeigefahren |
| er/sie/es | ist | vorbeigefahren |
| wir | sind | vorbeigefahren |
| ihr | seid | vorbeigefahren |
| sie | sind | vorbeigefahren |
| ich | war | vorbeigefahren |
|---|---|---|
| du | warst | vorbeigefahren |
| er/sie/es | war | vorbeigefahren |
| wir | waren | vorbeigefahren |
| ihr | wart | vorbeigefahren |
| sie | waren | vorbeigefahren |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ursprünglich war die Strecke als strategische Transitstrecke gedacht, weshalb sie zum Teil nur an den Orten vorbeiführte.
de.wikipedia.org Damals wurden auf dem Salzberg ein Kanal und eine Druckrohrleitung gebaut, die nördlich am hallstattzeitlichen Gräberfeld vorbeiführen sollten.
de.wikipedia.org Die ehemalige Straßenbahnhaltestelle war als Mittelbahnsteig mit Zugang zur U-Bahn-Station konzipiert, weshalb ihre Gleise auf der Nord- und Südseite vorbeiführen.
de.wikipedia.org Tourismus wird nur im Rahmen sogenannter Expeditionskreuzfahrten durchgeführt, die zwei- bis dreimal jährlich an der Insel vorbeiführen.
de.wikipedia.org Die etwa 6230 Hektar große Anlage verfügt über neun thematische Wegführungen, die an Pflanzenstandorten mit spezifischen Lebensbedingungen und Bodentypen vorbeiführen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Er führt direkt am tosenden Vernal Fall vorbei, so dass man durch die Gischt richtig nass wird.
[...][...]
It leads directly past the thunderous Vernal Fall, so that you get totally wet by the spray of the water.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Eine andere Route führt an der Bochumer Sternwarte vorbei, die ebenfalls lohnend für einen Besuch ist.
[...]
Another route leads past Bochum's observatory, which is likewise worth a visit.
[...]
www.biketours4you.at Auf dem folgenden Schotterweg der an einem Bauernhof vorbeiführt hast du einen besonders guten Ausblick ins Ennstal, die Weißenbacher Mauern und auf den Nazogl oberhalb von Liezen.
[...][...]
In the following dirt road leading past a farm, you have a particularly good view of the Enns Valley, the mountains – Weißenbacher Mauern and Nazogl above Liezen.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Eine Route führt an Wildgehegen vorbei, in denen Wildschweine und Damwild untergebracht sind.
[...][...]
One route leads past a game enclosure that holds wild boars and fallow deer.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de Der Premium-Wanderweg Saar-Hunsrück-Steig führt wenige hundert Meter am Ferienhaus vorbei, da Börfink an einer der Traumschleifen Trauntal-Höhenweg des Saar-Hunsrücksteigs und an dessen Etappe 6 von Nonnweiler zum Erbeskopf liegt.
[...][...]
The premium trail Saar-Hunsrück-Steig leads a few hundred yards past the house, because Börfink at one of the dream loops Trauntal-Hoehenweg of the Saar-Hunsruecksteigs and at the stage 6 of Nonnweiler to Erbeskopf lies.
[...]