VORAUSSICHTLICH - немски-английски превод

немски

английски

I. vo·raus·sicht·lich [foˈrauszɪçtlɪç] ПРИЛ (erwartet, vermutet)

voraussichtlich

expected

voraussichtliche Ankunft

expected arrival

wir bedauern die voraussichtliche Verspätung des Zuges

we apologize for the expected delay to the train

II. vo·raus·sicht·lich [foˈrauszɪçtlɪç] НРЧ (wahrscheinlich)

voraussichtlich

probably

Запис в OpenDict

voraussichtlich НРЧ

voraussichtlich (wahrscheinlich)

prospectively

английски

немски

benefits are set to rise by almost 5 per cent

die Sozialleistungen werden voraussichtlich um 5 Prozent steigen

prospectively

voraussichtlich

the train's approximate time of arrival is 10.30

der Zug wird voraussichtlich um 10:30 Uhr ankommen

prospective

voraussichtlich

please advise us of the expected time of arrival

bitte geben Sie uns Bescheid, wann Sie voraussichtlich ankommen werden

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

( 2 ) Sollten dem Lieferanten Umstände erkennbar werden, aus denen sich ergibt, dass die bedungene Lieferzeit nicht eingehalten werden kann, hat er uns dies unverzüglich unter Mitteilung der Umstände und der voraussichtlichen Dauer der Verzögerung schriftlich mitzuteilen.

www.ilfa.de

( 2 ) If the supplier becomes aware of circumstances which prevent the conditional delivery time from being met, the supplier is obligated to notify us in writing immediately regarding the cir-cumstances and the expected length of the delay.

www.ilfa.de

In Ausnahmefallen, in der Schwangerschaft Bisoprolol sollte fur 72 h vor dem voraussichtlichen Liefertermin wegen der Moglichkeit einer Bradykardie, Hypotonie, Hypoglykamie und Atemdepression beim Neugeborenen abgeschafft werden.

pharma-base.ru

In exceptional cases of pregnancy bisoprolol should be abolished for 72 h before the expected delivery date because of the possibility of bradycardia, hypotension, hypoglycemia and respiratory depression in the newborn.

pharma-base.ru

Für alle anderen Fälle, informiert Sie der Reparaturservice zuerst über die voraussichtlichen Reparaturkosten und gibt Ihnen dann die Möglichkeit, zu entscheiden, ob Sie den Auftrag ausführen lassen möchten.

www.joke.de

In all other cases our repair service first informs you about the expected cost of repairs und then offers the possibility to decide whether you want the order to be carried out or not.

www.joke.de

Deutsche Telekom - Geschäftsbericht 2012 - Gesamtaussage der Unternehmensleitung zur voraussichtlichen Entwicklung des Konzerns.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

Deutsche Telekom - Annual Report 2012 - Statement by the Company ' s management on the expected development of the Group.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

die Geburtslage, die Größe und den Kopfumfang des Kindes, das voraussichtliche Geburtsgewicht, den fötalen Herzrhythmus,…

de.mimi.hu

point before the birth, the size and head circumference of the child, the expected date of birth weight, fetal heart rhythm…

de.mimi.hu