немски
английски
I. ver·zei·hen <verzeiht, verzieh, verziehen> ГЛАГ прх (vergeben)
II. ver·zei·hen <verzeiht, verzieh, verziehen> ГЛАГ нпрх (vergeben)
английски
немски
| ich | verzeihe |
|---|---|
| du | verzeihst |
| er/sie/es | verzeiht |
| wir | verzeihen |
| ihr | verzeiht |
| sie | verzeihen |
| ich | verzieh |
|---|---|
| du | verziehst |
| er/sie/es | verzieh |
| wir | verziehen |
| ihr | verzieht |
| sie | verziehen |
| ich | habe | verziehen |
|---|---|---|
| du | hast | verziehen |
| er/sie/es | hat | verziehen |
| wir | haben | verziehen |
| ihr | habt | verziehen |
| sie | haben | verziehen |
| ich | hatte | verziehen |
|---|---|---|
| du | hattest | verziehen |
| er/sie/es | hatte | verziehen |
| wir | hatten | verziehen |
| ihr | hattet | verziehen |
| sie | hatten | verziehen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als ihr Geliebter an ihr Sterbebett eilt, verzeiht er auch diesem angesichts der Leidenden.
de.wikipedia.org Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.
de.wikipedia.org Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.
de.wikipedia.org Der Vater ist selbst von Schuldgefühlen geplagt, so dass er sofort einwilligt und verzeiht.
de.wikipedia.org Zwar kann sie ihm keine Antwort geben, ob sie ihm jemals verzeihen könne, doch will sie trotzdem für ihren Sohn da sein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.niederfellabrunn.at Bitte verzeihen Sie die durch die Amateur-Videocamera bedingte schlechte Tonqualität, aber Eva Hinterreithners Leistung bei dieser Zugabe rechtfertigt trotzdem, dies anzuhören:
[...]
please excuse the poor sound quality, caused by the amateur video camera, but Eva Hinterreithner's performance of this encore piece is worth watching and listening, nevertheless):
[...]
www.info-nordirland.de Die Leute an der Basis hatten auch keine Probleme damit, unter ihnen waren " Say Hello to the Provos " und " The Provo Lullaby " extrem populär (man verzeihe das Adverb) .
[...]
Neither did the grassroots, among whom, " Say Hello to the Provos " and " The Provo Lullaby " were extremely popular if you ll excuse the adverb!
[...]
www.info-nordirland.de Die Leute an der Basis hatten auch keine Probleme damit, unter ihnen waren "Say Hello to the Provos" und "The Provo Lullaby" extrem populär (man verzeihe das Adverb).
[...]
Neither did the grassroots, among whom, "Say Hello to the Provos" and "The Provo Lullaby" were extremely popular if you'll excuse the adverb!
[...]
www.acrossthebible.eu Wir können heute davon ausgehen, dass er damit eine ewige Bereitschaft zum Verzeihen bzw.
[...]
Today we can assume that he means we must have a continuous willingness to excuse and forgive in all matters.
[...]
members.chello.at Ich hoffe, die Briefscheiberinnen werden mir verzeihen, dass ihre Briefe nie von ihrem Idol gelesen worden sind, sondern stattdessen in die Sammlung eines österreichischen Fans eingingen.
[...][...]
I hope the writers will forgive me that their Idol never read their letters but that they became part of the Elvis collection of an Austrian fan.
[...]