VERPACKEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

ver·pa·cken* ГЛАГ прх

etw [in etw дат] verpacken

to pack [up sep] sth [in sth]

etw als Geschenk verpacken

to wrap [up sep] sth [as a present]

etw als Geschenk verpacken

to gift-wrap sth

etw diplomatisch verpacken

to couch sth in diplomatic terms

etw luftdicht verpacken

to seal sth hermetically

liebevoll dekorieren/verpacken/zubereiten

to decorate/wrap up/prepare lovingly [or with loving care]

английски

немски

to containerize sth

etw in Container verpacken

to gift-wrap sth

etw als Geschenk verpacken [o. einpacken]

to package sth

etw verpacken

to pack sth into sth (for transport)

etw in etw дат verpacken

to pack sth in sth (for transport)

etw in etw дат verpacken

to pack well (for transport)

sich gut verpacken lassen

to pack sth (for transport)

etw verpacken

to box sth [up] (wrap)

etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

"Биология"

package

verpacken

Präsens

ich	verpacke
du	verpackst
er/sie/es	verpackt
wir	verpacken
ihr	verpackt
sie	verpacken

Präteritum

ich	verpackte
du	verpacktest
er/sie/es	verpackte
wir	verpackten
ihr	verpacktet
sie	verpackten

Perfekt

ich	habe	verpackt
du	hast	verpackt
er/sie/es	hat	verpackt
wir	haben	verpackt
ihr	habt	verpackt
sie	haben	verpackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verpackt
du	hattest	verpackt
er/sie/es	hatte	verpackt
wir	hatten	verpackt
ihr	hattet	verpackt
sie	hatten	verpackt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einige Käsesorten, wie z. B. Gouda und Edamer, werden mit Paraffinen oder Wachs behandelt oder in eine Kunststoffhülle verpackt.

de.wikipedia.org

Dieses lässt sich nun in Rohrleitungen transportieren oder in Säcke oder andere Gebinde verpacken.

de.wikipedia.org

Die horizontale Schlauchbeutelmaschine (auch horizontale Absackanlage genannt) eignet sich zum Verpacken von Stückgütern wie Brot, Backwaren, Stückkäse oder grüne Salate.

de.wikipedia.org

Für den gesamten Prozess von der Beobachtung der Kunden bis zum Verpacken der zubereiteten Gerichte hatten die Kontrahenten genau zwei Stunden Zeit.

de.wikipedia.org

In der verpackten Milch vermehren sich die Sporen dann nach Abschluss der Erhitzung.

de.wikipedia.org