в PONS речника
немски
английски
I. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] irr ГЛАГ нпрх +sein
2. vergehen (schwinden):
II. ver·ge·hen* [fɛɐ̯ˈge:ən] irr ГЛАГ рефл +haben
La·chen <-s> [ˈlaxn̩] СЪЩ ср kein мн
1. Lachen (Gelächter):
Ver·ge·hen <-s, -> [fɛɐ̯ˈge:ən] СЪЩ ср
английски
немски
-
- vergangen
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
"Биология"
| ich | vergehe |
|---|---|
| du | vergehst |
| er/sie/es | vergeht |
| wir | vergehen |
| ihr | vergeht |
| sie | vergehen |
| ich | verging |
|---|---|
| du | vergingst |
| er/sie/es | verging |
| wir | vergingen |
| ihr | vergingt |
| sie | vergingen |
| ich | bin | vergangen |
|---|---|---|
| du | bist | vergangen |
| er/sie/es | ist | vergangen |
| wir | sind | vergangen |
| ihr | seid | vergangen |
| sie | sind | vergangen |
| ich | war | vergangen |
|---|---|---|
| du | warst | vergangen |
| er/sie/es | war | vergangen |
| wir | waren | vergangen |
| ihr | wart | vergangen |
| sie | waren | vergangen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Generell kann man von einer vergleichsweise hohen Dunkelziffer ausgehen, da viele Opfer den Betrug aus Scham nicht zur Anzeige bringen.
de.wikipedia.org Er erlebt aber auch eine Scham vor seinen eigenen triebhaften Annäherungen.
de.wikipedia.org Dem Zusammenbruch nahe, sucht sie Schutz bei ihrer Mutter, der sie bisher die Vergewaltigung aus Scham verschwiegen hat.
de.wikipedia.org Traumatisierende Erlebnisse in Kindheit und Jugend wurden in der Familie verschwiegen und sind Ursache einer lebenslangen Scham.
de.wikipedia.org Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Klimatischen Faktoren aber auch eine unkontrollierte Nutzung für die Bewässerungslandwirtschaft gepaart mit hohem Bevölkerungsdruck haben dazu geführt, dass der See in den vergangenen vier Jahrzehnten bis auf 10 % seiner ursprünglichen Oberfläche zusammengeschrumpft ist.
[...][...]
Climatic factors, its uncontrolled use for irrigated farming, and high population pressure have caused the lake to shrink to 10 % of its original surface area over the past four decades.
[...][...]
www.rolandberger.de Der weltweite Markt für Mikrochips mit einem Umsatzvolumen von 300 Milliarden Dollar wuchs in den vergangenen fünf Jahren nur noch um durchschnittlich 2,7 Prozent jährlich.
[...]
Over the past five years, the global market for microchips (sales volume of USD 300 billion) grew on average by just 2.7% a year.
[...]
www.rolandberger.de Die Digitalisierung hat in den vergangenen zehn Jahren in nahezu allen Bereichen des privaten Lebens Einzug erhalten – sei es beim Bezahlen im Internet, bei einer Crowd-gestützten Navigation im Straßenverkehr oder bei Verabredungen mit Freunden via Facebook.
[...][...]
Over the past 10 years, digitalization has been seeping into almost any area of private life – making payments online, using crowd-supported navigation in street traffic or making plans with friends via Facebook.
[...][...]
www.giz.de In den vergangenen Jahrzehnten sind in den Themenbereichen Landwirtschaft, Landnutzung und Management natürlicher Ressourcen zahlreiche neue Begriffe entstanden.
[...][...]
In the past decades, debates on agriculture, land use and management of natural resources have coined a wealth of new terms.
[...][...]
www.giz.de Anlässlich der Jahrespressekonferenz in Berlin äußerte sich GIZ-Vorstandssprecherin Tanja Gönner sehr zufrieden mit der Entwicklung des vergangenen Jahres.
[...][...]
At the annual press conference in Berlin, Tanja Gönner, Chair of the GIZ Management Board, said she was very pleased with developments over the past year.
[...]