Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Umherschweifen
raging
немски
немски
английски
английски
to·ben [ˈto:bn̩] ГЛАГ нпрх
1. toben +haben (wüten):
[vor etw дат] toben
to be raging [or to go wild] [with sth]
wie ein Wilder/wie eine Wilde toben
to go berserk
2. toben +haben (ausgelassen spielen):
toben
to romp [around [or about] ]
3. toben +sein разг (sich ausgelassen fortbewegen):
irgendwohin toben
to romp somewhere
toben wie ein Berserker
to go berserk
английски
английски
немски
немски
cavort
[herum]toben разг
uproar
Toben ср
bluster wind, gale
toben
to be in a rage
toben
rage
toben
rage argument, debate
toben
rage battle, war, storm
toben
to rampage/riot uncontrollably
wild toben/randalieren
rave
toben
to rant and rave
toben
to be furious
toben
storm
toben
Präsens
ichtobe
dutobst
er/sie/estobt
wirtoben
ihrtobt
sietoben
Präteritum
ichtobte
dutobtest
er/sie/estobte
wirtobten
ihrtobtet
sietobten
Perfekt
ichhabegetobt
duhastgetobt
er/sie/eshatgetobt
wirhabengetobt
ihrhabtgetobt
siehabengetobt
Plusquamperfekt
ichhattegetobt
duhattestgetobt
er/sie/eshattegetobt
wirhattengetobt
ihrhattetgetobt
siehattengetobt
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
wie ein Wilder/wie eine Wilde toben
to go berserk
toben wie ein Berserker
to go berserk
she really cuts loose when she dances
sie tobt sich beim Tanzen richtig aus
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gegen Ende der Trockenzeit ist das Land verdorrt und am Ende der Regenzeit toben die Tropenstürme.
de.wikipedia.org
Sie spürte in sich den Drang, «die Gedanken auf Papier und Leinwand spazieren zu führen, aber auch toben zu lassen».
de.wikipedia.org
Die Hunde passen ihren Bewegungsdrang den Gegebenheiten an, jedoch ist regelmäßiges Spielen und Toben wichtig.
de.wikipedia.org
Die Gemeinde befürchtete, dass das Moor in einer stürmischen Nacht rauscht und tobt, um dann auszubrechen und die ganze Gegend zu überschwemmen.
de.wikipedia.org
Dem widersetzte sich Toben, weshalb er 2009 zu einer dreimonatigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Und so spielen und toben sie Tag für Tag miteinander - bis plötzlich einer von ihnen innehält und den Blick in die Ferne richtet.
[...]
www.mainecoon.at
[...]
So they play and romp day per day together - until suddenly one stops and watches far off.
[...]
www.mainecoon.at
[...]
Auch unser Garten steht Ihnen jederzeit zum spielen, toben und für Naturerkundungen zur Verfügung.
[...]
www.ofrainbowpalace.de
[...]
Our garden is open at any time to play, too, romping and exploring nature are available.
[...]
www.ofrainbowpalace.de
[...]
Er kann sich auf besondere Weise still zurückziehen und auf der anderen Seite tobt er gern und ist sportlich.
[...]
www.gesellschaftshunde.com
[...]
They can redraw quietly and on the other side like to romp and are sporty.
[...]
www.gesellschaftshunde.com
[...]
Der Bochumer Tierpark bietet rund 3300 Tieren aus rund 370 Arten ein Zuhause – unter anderem im Aquarien- und Terrarienhaus mit Korallenriff und Schwarzspitzen-Haien oder in der südamerikanischen Regenwald-Landschaft, in deren Blätterdach Lisztaffen toben.
[...]
www.study-in-bochum.de
[...]
The Bochum Tierpark offers a home to approximately 3300 animals from around 370 species – among other things in aquariums and terrariums with coral reefs and black tip reef sharks or in the south American rainforest-landscape where cotton top tamarins romp in the leafy canopy.
[...]
www.study-in-bochum.de
[...]
In der angrenzenden SpieleWelt kann man nach Herzenslust toben und spielen.
www.skiwelt.at
[...]
In the adjoining SpieleWelt fun park, you can romp and play about to your heart’s content.
www.skiwelt.at

Преглеждане на речниците