немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Unternehmen wuchs stetig, zum einen durch Akquisitionen, zum anderen durch Outsourcingvereinbarungen mit Personal- und Technologietransfers.
de.wikipedia.org Dieser ist ein Modul über dem Ring der stetigen Funktionen.
de.wikipedia.org Der Aufstieg der Loge war begleitet durch ein stetiges Wachstum.
de.wikipedia.org Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.
de.wikipedia.org Mit der Einführung der Weltmeisterschaften 1987 stieg das Interesse der Bevölkerung bis zur Austragung der WM 2003 nahezu stetig an.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.novaswiss.ch Kontinuierliche Forschung und Entwicklung, konstanter Ausbau des Produkte- und Dienstleistungsangebots, stetige Optimierung der Verfahren und Werkstoffe und qualifizierte Kundenbetreuung machten die NOVA WERKE AG zu dem, was sie heute ist: zu einem der globalen Marktführer unter den Lieferanten für technologische Produkte in einem hochspezialisierten industriellen Umfeld.
[...][...]
Continual research and development, constant expansion of the product and service range, steady optimization of processes and materials, and qualified customer support make NOVA WERKE AG what it is today – a global market leader among the providers of technical products in a highly specialized industrial context.
[...][...]
www.goldmember-escorts.de Nicht von ungefähr leben hier die meisten Millionäre Deutschlands und sie ist der drittgrößte Standort von Musicals weltweit, ein Kulturzentrum und Medienstandtort schlechthin, ein Ort, der durchquert wird von mehr als 2500 Brücken wo immer eine stetige Briese die Luft zerreist.
[...][...]
It is no coincidence here, most millionaires in Germany and it is the third largest site of musicals around the world to live a cultural and a media center par excellence, a place that is crossed by more than 2,500 bridges wherever a steady breeze rips the air.
[...][...]
www.epson.de Wenn wir technologische Entwicklung mit einem gemeinsamen Bewusstsein für Verpflichtung und Zusammenarbeit - von Seiten unserer Lieferanten, Kunden und den verschiedenen anderen Partnern weltweit - kombinieren, können wir stetige Fortschritte machen und die Ziele der Umweltvision 2050 erreichen.
[...]
By combining technological development with a shared sense of commitment and cooperation - from our worldwide suppliers, customers and various other stakeholders - we can make steady progress and achieve the goals of Environmental Vision 2050.
[...]
www.wuerth.com Ein wesentlicher Teil des Erfolges der Würth Gruppe kann auch dem stetigen Wachstum der holländischen Tochtergesellschaft zugeschrieben werden:
[...][...]
An essential part of the success of the Würth Group can also be attributed to the steady growth of the Dutch subsidiary:
[...][...]
www.hnf.de Das 19. Jahrhundert war nicht nur eine Epoche der Industrialisierung und Massenfabrikation, sondern auch eine Ära stetig anwachsender Verwaltungsarbeit.
[...][...]
The 19th century was not just an era of industrialization and mass production but also a time of constant growth in administrative work.
[...]