немски
английски
stei·gend ПРИЛ inv
1. steigend (sich erhöhend):
2. steigend (sich intensivierend):
- steigend Spannung, Ungeduld
-
- steigend Spannung, Ungeduld
-
- steigend Spannung, Ungeduld
-
- steigend Spannung, Ungeduld
-
3. steigend Flugzeug, Straße:
- steigend
-
I. stei·gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] ГЛАГ нпрх +sein
1. steigen (klettern):
2. steigen (besteigen):
3. steigen (absteigen):
4. steigen (einsteigen):
5. steigen (aussteigen):
6. steigen разг (treten):
7. steigen (sich aufwärtsbewegen):
8. steigen разг (sich begeben):
9. steigen (sich erhöhen):
10. steigen (sich intensivieren):
11. steigen (sich bessern):
12. steigen разг (stattfinden):
| ich | steige |
|---|---|
| du | steigst |
| er/sie/es | steigt |
| wir | steigen |
| ihr | steigt |
| sie | steigen |
| ich | stieg |
|---|---|
| du | stiegst |
| er/sie/es | stieg |
| wir | stiegen |
| ihr | stiegt |
| sie | stiegen |
| ich | bin | gestiegen |
|---|---|---|
| du | bist | gestiegen |
| er/sie/es | ist | gestiegen |
| wir | sind | gestiegen |
| ihr | seid | gestiegen |
| sie | sind | gestiegen |
| ich | war | gestiegen |
|---|---|---|
| du | warst | gestiegen |
| er/sie/es | war | gestiegen |
| wir | waren | gestiegen |
| ihr | wart | gestiegen |
| sie | waren | gestiegen |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch diesen Vorgang verliert der Kern viel Energie, so dass Temperatur und Druck nicht weiter ansteigen können.
de.wikipedia.org Die Zusammensetzung des natürlichen Mineralwassers, die Temperatur in der Quelle und seine übrigen wesentlichen Merkmale müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben.
de.wikipedia.org Vorteilhaft für die Sternentstehung ist eine große Masse und eine geringe Temperatur.
de.wikipedia.org Nach einer Mindestentwicklungsdauer von 5–7 Tagen, bei einer Temperatur von 5–12 °C schlüpfen aus den Wurmeiern die 0,5–1 mm langen Larven.
de.wikipedia.org Die Temperatur steigt dabei im Mittel um 10–12 °C, wenn der Föhn länger als ein Tag andauert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.inpotron.com Konzepte und Lösungen für Energy-Saving Power Supply Design EuP2, geringe Leerlaufverluste, hohe Effizienz in Voll- und Teillastbetrieb, lange Lebensdauer und Ressourcenschonende, energieeffiziente, umweltgerechte Herstellung: inpotron bietet praxisgerechte, bezahlbare Ideen für die stetig steigenden Anforderungen an Power Supplies!
[...][...]
EuP2, low no-load looses, high efficiency full- and part-load operation, long lifetime and resource-saving, energy-efficient and environmental friendly production: inpotron offers practical, affordable solutions for the continuous increasing requirements to power supplies!
[...][...]
www.science-computing.de Um den Umstieg für die Anwender zu erleichtern, wurden bekannte Sichten und Schnittstellen nachgebildet, ohne auf zeitgemäße Erweiterungen und die entsprechende Flexibilität für ständig steigende Anforderungen zu verzichten.
[...][...]
To make this process easier for the user, familiar views and interfaces were reproduced without forgoing timely extensions and the corresponding flexibility to meet increasing requirements.
[...][...]
www.eckel-federn.de Bestens aufgestellt für die steigenden Anforderungen an Qualität, Lebensdauer und Beanspruchung Ihrer Produkte.
[...][...]
We are therefore well prepared for the increasing requirements on the quality, durability and operational demands of your products.
[...][...]
cr-bericht.telekom.com Wir verfolgen das Ziel, die Ratingergebnisse des Konzerns trotz steigender Anforderungen in der Bewertung weiter zu verbessern, um in wesentlichen Ratings den ersten Platz im Branchenvergleich zu erlangen.
[...][...]
We are determined to keep improving the Group’s ratings results despite increasing requirements, and to become sector leaders in all the main ratings.
[...][...]
www.herthundbuss.com Auch Filter und Dichtungen werden nicht nur durch steigende Leistungskennzahlen beansprucht, sondern müssen die stets wachsenden Vorgaben bzgl. Gesundheit und Sicherheit der Insassen erfüllen.
[...][...]
Filters and gaskets are not only required to cope with increasing performance indicators, they also have to meet the growing number of specifications related to occupants’ health and safety.
[...]