немски
английски
| ich | gebe | statt |
|---|---|---|
| du | gibst | statt |
| er/sie/es | gibt | statt |
| wir | geben | statt |
| ihr | gebt | statt |
| sie | geben | statt |
| ich | gab | statt |
|---|---|---|
| du | gabst | statt |
| er/sie/es | gab | statt |
| wir | gaben | statt |
| ihr | gabt | statt |
| sie | gaben | statt |
| ich | habe | stattgegeben |
|---|---|---|
| du | hast | stattgegeben |
| er/sie/es | hat | stattgegeben |
| wir | haben | stattgegeben |
| ihr | habt | stattgegeben |
| sie | haben | stattgegeben |
| ich | hatte | stattgegeben |
|---|---|---|
| du | hattest | stattgegeben |
| er/sie/es | hatte | stattgegeben |
| wir | hatten | stattgegeben |
| ihr | hattet | stattgegeben |
| sie | hatten | stattgegeben |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hier kam er auch zu seinen 16 Berufungen in die Nationalmannschaft und zu der viermaligen Teilnahme an Weltmeisterschaften.
de.wikipedia.org Diese Berufungen lassen vermuten, dass Kaltwetter einer einflussreichen Familie abstammte.
de.wikipedia.org Die Verteidigung konnte mögliche Belastungen somit nur zur Kenntnis nehmen, durfte aber in dem Falle keine möglichen Gegenbeweise vorlegen, was die Möglichkeit der Berufung ausschloss.
de.wikipedia.org 1881 folgte die Ernennung zum Prokuristen, 1882 zum stellvertretenden Direktor und 1888 kam es zur Berufung in den Vorstand.
de.wikipedia.org Im Jahr 1968 erfolgte seine Berufung zum ordentlichen Professor.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.nadir.org Es liegt im Ermessen der ersuchten Vertragspartei, ob sie diesem Ersuchen stattgibt.
[...][...]
The Contracting Party to whom such a request is made shall consider whether it can grant it.
[...][...]
www.arl-net.de Gibt das OVG dem Antrag auf Zulassung der Berufung statt, wird das Zulassungsverfahren als Berufungsverfahren fortgeführt ( § 124a Abs. 5 VwGO ).
[...][...]
If the higher administrative court grants the motion for appeal, authorisation proceedings will continue as appeal proceedings ( Section 124a ( 5 ) ).
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de Dem Eintragungsantrag ist stattzugeben, es sei denn, daß die Anmeldungserfordernisse nicht erfüllt sind oder daß absolute Eintragungshindernisse der Eintragung entgegenstehen.
[...][...]
The application for a registration shall be granted unless the prerequisites for application are not met or absolute grounds for refusal oppose the registration.
[...][...]
www.iga.uni-freiburg.de Unmittelbar nach dem Entscheid senden wir Ihnen ein Schreiben darüber zu, ob und ggf. in welcher Höhe Ihrem Antrag stattgegeben wurde.
[...][...]
Directly after the committee has made its decision, we will send you a letter to let you know whether your application has been accepted and, if so, what costs your grant will cover.
[...][...]
www.hornschuch.com Diese Aussetzung wurde ohne Prüfung des Plagiatssachverhalts zunächst stattgegeben, d. h. zwischenzeitlich durfte der polnische Anbieter den Handel mit dem Dekor „Sonoma Eiche“ ungestraft wieder aufnehmen.
[...]
This suspension was initially granted without checking the plagiarism issue, meaning that the Polish seller was allowed to resume selling the design "Sonoma Oak" in the meantime with impunity.