SELBER - немски-английски превод

немски

английски

sel·ber [ˈzɛlbɐ] PRON dem разг

selber: myself/yourself/himself etc.

ich geh lieber selber: I'd better go [by] myself

sel·be, sel·ber, sel·bes [ˈzɛlbə, ˈzɛlbɐ, ˈzɛlbəs] PRON

im selben Haus: in the same house

am selben Ort: at the same place

zur selben Zeit: at the same time

selbe Zeit, selber Ort: same time, same place

das hast du dir selber eingebrockt!: you've only yourself to thank for that!

das hast du dir selber eingebrockt!: you brought that on yourself!

das Problem wird sich schon eventuell [von selber] klären: the problem will probably resolve [or settle] itself [of its own accord]

Tierschützer, worunter ich mich selber zähle, verdienen Respekt: animal conservationists, of which I am one, deserve to be respected

mach du das doch gefälligst selber!: do it yourself!

ich bilde mir lieber selber ein Urteil [über den Fall]: I'll form my own opinion [or sep make up my own mind] [about the case]

английски

немски

God incarnated Himself in the person of Jesus: Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an

more fool you esp Brit: selber schuld

to bake/cook sth from scratch: etw selber [o. nach Hausmacherart] [o. A, CH nach Hausfrauenart] backen/kochen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das hast du dir selber eingebrockt!: you've only yourself to thank for that!

das hast du dir selber eingebrockt!: you brought that on yourself!

Tierschützer, worunter ich mich selber zähle, verdienen Respekt: animal conservationists, of which I am one, deserve to be respected

ich geh lieber selber: I'd better go [by] myself

das bisschen Geld, das ich habe, brauche ich selber: I need what money I have myself

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Man spricht auch von mobilen (Dokumenten-)Scannern, worunter aber auch kleine, mobile Einzugsscanner zu verstehen sind; oder gegenüber diesen als Unterscheidungsmerkmal von Buchscannern.

de.wikipedia.org

Sein bestes Jahr absolvierte er in der Saison 1976/77, als er 74 Punkte erzielte, worunter sich 35 Tore befanden.

de.wikipedia.org

Darauf lassen archäologische Funde schließen, worunter sich steinerne Waffen und Werkzeuge, aber auch Tonscherben aus der Jungsteinzeit (Neolithikum) befinden.

de.wikipedia.org

Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

Weinbergrechte und weitere Marktprivilegien, worunter auch das Weinschankrecht war.

de.wikipedia.org