немски
английски
schwieg [ʃvi:k] ГЛАГ
schwieg imp von schweigen
schwei·gen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaign̩] ГЛАГ нпрх
1. schweigen (nicht sprechen):
3. schweigen (aufhören):
schwei·gen <schweigt, schwieg, geschwiegen> [ˈʃvaign̩] ГЛАГ нпрх
1. schweigen (nicht sprechen):
3. schweigen (aufhören):
Schwei·gen <-s> [ˈʃvaign̩] СЪЩ ср kein мн
1. Schweigen:
2. Schweigen ЮР:
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie konnte gelegentlich durch bissigen Humor verletzen, zog sich zu anderen Zeiten in sich selbst zurück, von Niedergeschlagenheit und Komplexen bedrückt, dabei liebebedürftig und mitteilsam.
de.wikipedia.org Dann flieht er in die Wildnis und ist bedrückt.
de.wikipedia.org An einem dort befindlichen Lagerfeuer sitzen alle zwölf Monate des Jahres versammelt und fragen das traurige Mädchen, was sie denn bedrückt.
de.wikipedia.org Allgemein wirken die Kleidungsfarben der Figuren warm und lebendig, keinesfalls bedrückt oder traurig.
de.wikipedia.org Er litt zu diesem Zeitpunkt stark unter seelischem Stress, seine Stimmung war entsprechend bedrückt und er wollte weitestgehend jeglichem Trubel aus dem Weg gehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.epochtimes.de Laut dem Bericht wurde der Familie von Herrn Zheng ein Gegenwert von circa 30.000 Euro geboten, damit sie über seinen Tot schweigen.
[...][...]
According to the report, Mr Zeng ’ s family was offered the equivalent of U.S. $ 38,000 to keep quiet about his death.
[...][...]
www.ehemalige-synagoge-rexingen.de „Dass mein Großvater 1942 in Buchenwald ermordet wurde, erfuhr ich als Kind, jedoch nicht von meinem Vater, der meistens schwieg und der sich bis heute an fast nichts erinnern kann.
[...][...]
“As a child, I learned that my grandfather was murdered in Buchenwald in 1942. I didn’t hear it from my father who mostly remained silent and can hardly remember anything even to this day”.
[...][...]
www.fiff.ch Juan entschliesst sich zunächst zu schweigen. Wenig später verspürt er das Verlangen nach Erpressung.
[...][...]
Juan initially decides to keep quiet, but soon the idea of blackmail takes root in his mind …
[...][...]
www.wiesmann.com Der Kenner schweigt – und genießt.
[...][...]
Those in the know just remain silent – and enjoy.
[...][...]
www.vatican.va Ohne Widerspruch akzeptierte er das vielfache Eingreifen der Obrigkeiten und schwieg immer angesichts von Verleumdungen.
[...][...]
He accepted in silence the many interventions of his Superiors, and in the face of calumnies he always remained silent.
[...]