в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Биология"
| ich | schocke |
|---|---|
| du | schockst |
| er/sie/es | schockt |
| wir | schocken |
| ihr | schockt |
| sie | schocken |
| ich | schockte |
|---|---|
| du | schocktest |
| er/sie/es | schockte |
| wir | schockten |
| ihr | schocktet |
| sie | schockten |
| ich | habe | geschockt |
|---|---|---|
| du | hast | geschockt |
| er/sie/es | hat | geschockt |
| wir | haben | geschockt |
| ihr | habt | geschockt |
| sie | haben | geschockt |
| ich | hatte | geschockt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschockt |
| er/sie/es | hatte | geschockt |
| wir | hatten | geschockt |
| ihr | hattet | geschockt |
| sie | hatten | geschockt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Muttertier lässt sie nicht ungestraft davonkommen und zerfleischt beide gnadenlos.
de.wikipedia.org Während dort jedoch die Täter davonkommen, endet der Mörder in diesem Roman durch Suizid.
de.wikipedia.org Da er Landa nicht ungeschoren davonkommen lassen will, ritzt er auch ihm, als dauerhaftes Schandmal, ein Hakenkreuz in die Stirn.
de.wikipedia.org Sie erfahren nun, dass etliche Täter mit nur geringen Strafen davonkommen und manche Taten gänzlich ungesühnt bleiben.
de.wikipedia.org Wieso er immer ohne Strafe davonkommt, wird nicht erklärt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mobius.blog.franklintempleton.com Ich erinnere mich an einige japanische Investoren, die kamen, um Sir John zu treffen – und sie waren geschockt, dass angesichts der Geldmengen, die er managte, er in einem solch anspruchslosen Büro arbeitete.
[...][...]
I remember some Japanese investors came to meet with Sir John and they were shocked that, given the amount of money he was managing, he worked in such a modest office.
[...][...]
www.liveperson.com " Es wäre noch extrem untertrieben, wenn wir sagen würden, dass wir über den Wert, den LP Marketer uns beschert hat, geschockt und erstaunt zugleich sind. ”
[...]
" To say that we have been both shocked and amazed at the value LP Marketer has driven would be an extreme understatement. ”
[...]
www.goethe.de Langsam aber sicher werden die Bayern zu Weintrinkern (der Einfluss der Franken – die fränkische Ehefrau von Ministerpräsident Günter Beckstein schockte die Wählerschaft dieses Jahr zusätzlich, indem sie auf dem Oktoberfest kein Dirndl trug), und das verändert unmerklich ihre Sicht auf die Welt – und unsere Sicht auf sie.
[...][...]
Slowly but surely Bavarians are becoming wine drinkers (the influence of the Franconians - the Franconian wife of Bavarian prime minister Guenter Beckstein also shocked the electorate by not wearing a dirndl to the Oktoberfest this year) and this is subtly altering their view of the world--and our view of them.
[...][...]
www.livetipsportal.com Die jungen Portugiesen zeigten sich aber keineswegs geschockt, schon zwei Minuten später erzielte Bruma mit seinem zweiten Tor den 3:2 Siegtreffer.
[...][...]
But the young Portuguese were not shocked, just two minutes later Bruma scored his second goal and the 3:2 winner for Portugal.
[...][...]
www.moers-festival.de Der Näselbarde Bob Dylan schockte die Folk-Welt, indem er seine Gitarre beim Newport Folk Festival elektrisch verstärkte.
[...][...]
The bard of twang, Bob Dylan, shocked the folk world by electronically amplifying his guitar at the Newport Folk Festival.
[...]