Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
информационное
rough
немски
немски
английски
английски
rau [rau] ПРИЛ
1. rau (spröde):
rau
rough
raue Hände/Haut/rauer Stoff
rough hands/skin/material
raue Lippen
chapped lips
2. rau (heiser):
rau
sore
eine raue Stimme
a hoarse [or husky] voice
3. rau (unwirtlich):
rau
harsh
rau
raw
eine raue Gegend
a bleak [or an inhospitable] region
4. rau (barsch):
rau
harsh
raues Benehmen/raue Sitten
uncouth behaviour [or Am -or] /manners
английски
английски
немски
немски
huskily
mit rauer [o. heiserer] Stimme
rough trade (violent sex) sl
rauer Sex
to coarsen sth
etw rau machen
coarsen
rau werden
throatily (produced in throat)
rau spec
throatily (hoarse)
rau
raspy
rau
inclement weather
rau
raucously
rau
rough-coated
rau
incondite (crude) rare
rau
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
rau wie ein Reibeisen прен разг
as rough as sandpaper
raue Hände/Haut/rauer Stoff
rough hands/skin/material
es fasst sich rau an
it feels rough
the icy wind chafed her cheeks
der eisige Wind ließ ihre Wangen rau werden
huskily
mit rauer [o. heiserer] Stimme
his manner is stern and forbidding
sein Umgangston ist rau und abweisend
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es verlor circa 244 Tonnen gebunkertes Öl, das aufgrund der rauen Wetterbedingungen weitgehend unbehindert ins Meer gelangte und später in ein Vogelschutzgebiet verdriftete.
de.wikipedia.org
Die Rippen kreuzen sich mit Anwachslinien; dadurch bekommt die Oberfläche ein raues Aussehen.
de.wikipedia.org
Musikalisch äußert sich die Band durch einen rauen, charakteristischen Gesang, schnelles Tempo und den Einsatz des Synthesizers und des Theremins.
de.wikipedia.org
Das sogenannte Halsband ist stark gezähnt und die im Querverlauf nur 25 bis 37 Rückenschuppen sind sehr rau und gewöhnlich gekielt.
de.wikipedia.org
Die Unterseite ist mit sehr rauen, dicht stehenden Placoidschuppen bedeckt.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Dazu werden hierarchische Modellstrukturen hergestellt, um den Einfluss unterschiedlicher Parameter auf die Adhäsion des Haftsystems zu untersuchen, wie beispielsweise Zahl und Geometrie der Hierarchiestufen, Adhäsion gegen raue Oberflächen und mechanische Eigenschaften der Strukturen ( Steifigkeit, Viskoelastizität ).
[...]
www.inm-gmbh.de
[...]
Hierarchical model structures are fabricated to understand the influence of different parameters, such as the number of contacts and the geometry of the different hierarchy levels, on their adhesion against rough surfaces and on the mechanical properties of these adhesive structures ( stiffness, viscoelasticity ).
[...]
www.inm-gmbh.de
[...]
Es werden raue Oberflächen und Strukturen mit steilen Flankenwinkeln sicher erfasst und auch spiegelnde Oberflächen lassen sich in Messwerte umsetzen.
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
Rough surfaces and structures with steep flank angles can be captured reliable and even strongly reflecting can be transformed into measurement data error-free.
[...]
www.mv.uni-kl.de
[...]
eine raue und schnelle Stadt, eine Stadt voller Energie und Kontraste - fragmentiert und zugleich heftig umkämpft.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
A rough and fast city, a city full of energy and contrast – fragmented and at the same time there are fights round it.
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de
[...]
Auch ein dokumentarisches Fotoprojekt von Patrick Gaël Wokmeni, der kamerunische Rapper im rauen urbanen Ambiente von Duala porträtierte, schaffte es in die Ausstellung.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Also, one documentary photographic project made its way to the exhibition, by Patrick Gaël Wokmeni, who portrayed Cameroonian rappers in the rough urban environments of Douala.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Auch wenn der Polartag hier auf 76° Nord faszinierend und erlebnisreich ist - er bevorzugt den Winter mit rauen Bedingungen und den zahlreichen Eisbären.
[...]
www.arved-fuchs.de
[...]
Even if the polar days on the 76th parallel are fascinating and exciting, he prefers the winter with its rough conditions and many polar bears.
[...]
www.arved-fuchs.de

Преглеждане на речниците