PRO - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

I. pro [pro:] ПРЕДЛ

pro: per

pro Jahr: per [or a] year

pro Jahr: per annum form

pro Minute/Sekunde: per [or a] minute/second

pro Kopf [und Nase] разг: a head

pro Person: per person

pro Stück: each

pro Stück: apiece

ich gebe Ihnen 5 Euro pro Stück: I will give you 5 euros a head

II. pro [pro:] НРЧ

pro [eingestellt] sein: to be for [or in favour of] sth

sind Sie pro oder kontra?: are you for or against [or pro or anti] it?

Pro <-> [pro:] СЪЩ ср kein мн

[das] Pro und [das] Kontra geh: the pros and cons мн

wir müssen das Pro und Kontra gegeneinander abwägen: we have to weigh up the pros and the cons

pro for·ma [pro: ˈfɔrma] НРЧ geh

pro forma: pro forma form

pro forma: as a matter of form

pro forma: for appearances' sake

etw pro forma unterschreiben: to sign sth as a matter of form

pro forma heiraten: to marry pro forma

in du·bio pro reo [in ˈdu:bi̯o pro: ˈre:o] ЮР

in dubio pro reo: giving the accused the benefit of the doubt

ac·tio pro so·cio <-> [ˈaktsi̯o ˈpro: ˈzotsi̯o] ЮР

actio pro socio: action by a partner against one or several of his associates in respect of recovery for the partnership as a whole

Pro-for·ma-Rech·nung <-, -en> СЪЩ f

Pro-forma-Rechnung: pro forma [invoice]

Pro-Kopf-Aus·ga·ben [proˈkɔpf-] СЪЩ мн ИКОН

Pro-Kopf-Ausgaben: per capita expenditure no мн

Pro-Kopf-Ver·schul·dung <-s, -en> СЪЩ f ПОЛИТ, ФИН

Pro-Kopf-Verschuldung: per-capita debt

Pro-Kopf-Verschuldung: debt per capita

Pro-Kopf-Ein·kom·men <-s, ohne pl> СЪЩ ср

Pro-Kopf-Einkommen: income per person

Pro-Kopf-Einkommen: per capita income form

Запис в OpenDict

Pars pro Toto СЪЩ

Pars pro Toto (Rhetorik) ср ЛИНГВ: pars pro toto

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

немски

английски

английски

Pro-rata-temporis-Methode СЪЩ f INSUR

Pro-rata-temporis-Methode (Methode der Berechnung der Beitragsüberträge in der Sach-, Unfall- und Haftpflichtversicherung): pro rata temporis method

Pro-Forma-Jahresabschluss СЪЩ м ACCOUNT

Pro-Forma-Jahresabschluss (Musterabschluss): pro-forma annual financial statement

Pro-Forma-Abschluss СЪЩ м ACCOUNT

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss): pro-forma financial statements мн

Pro-Forma-Angabe СЪЩ f ACCOUNT

Pro-Forma-Angabe (Musterangabe): pro-forma information

английски

английски

немски

немски

pro-forma financial statement (Musterabschluss): Pro-Forma-Abschluss м

pro rata temporis method (Methode der Berechnung der Beitragsüberträge in der Sach-, Unfall- und Haftpflichtversicherung): Pro-rata-temporis-Methode f

pro-forma annual financial statement (Musterabschluss): Pro-Forma-Jahresabschluss м

pro-forma information (Musterangabe): Pro-Forma-Angabe f

"География"

per capita income: Pro-Kopf-Einkommen

"Биология"

per capita: Pro-Kopf (hier: pro Individuum)

Специализиран речник по транспорт

немски

немски

английски

английски

Bemessungsverkehrsstärken pro Stunde: design hourly volume

Bemessungsverkehrsstärken pro Stunde: DHV

Drehzahl pro Minute: revolutions per minute

Drehzahl pro Minute: r.p.m.

Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit: rate of delay

Fahrgastdurchsatz pro Zeiteinheit: passenger throughput

Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit: jerk

английски

английски

немски

немски

ridership: Fahrgastzahl pro Zeiteinheit

rate of delay: Gesamtwartezeit pro Zeiteinheit

design hourly volume: Bemessungsverkehrsstärke pro Stunde

trip rate: Verkehrsbeteiligung pro Zeiteinheit

jerk: Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit

"Охладителна техника"

Rohre pro Lage

Rohre pro Lage: number of tubes per layer

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wir rechnen pro Person zwei Stück Kuchen: we are reckoning on two pieces of cake per person

ich gebe Ihnen 5 Euro pro Stück: I will give you 5 euros a head

Dividende pro Aktie vor Steuergutschrift: dividend per share before tax credit

vier Euro das [o. pro] Stück: four euros each

der Eintritt kostet 3 Euro pro Person: the entrance fee is 3 euros per person

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aktivbürger waren alle Männer über 25 Jahre mit einem gewissen Steueraufkommen, alle anderen waren von der Stimmabgabe ausgeschlossen (Zensuswahlrecht).

de.wikipedia.org

Die Kriege entzogen der Produktion große Teile der arbeitenden männlichen Bevölkerung, und verminderten das dringend benötigte Steueraufkommen.

de.wikipedia.org

Jede Gebietskörperschaft besitzt mithin ein eigenes Steueraufkommen, das im Finanzausgleich berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org

Dafür war das Wahlrecht nicht an das Vermögen oder das Steueraufkommen eines Wählers geknüpft und jede Stimme zählte gleich viel.

de.wikipedia.org

Vor allem in den Südstaaten war das Wahlrecht durch Gesetze eingeschränkt, die das Wahlrecht an ein bestimmtes Steueraufkommen knüpften.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Preis pro Packung à 72 Stück ab:

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

Price per Pack of 72 pieces:

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

Pro Bewerbung können maximal 10 MB hochgeladen werden.

[...]

[...]

A maximum of 10 MB can be uploaded per application.

[...]

[...]

Preis pro Stück ab:

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

Price per Piece:

[...]

www.hecht-assistent.de

[...]

allgemeine Studienbeiträge zwischen 100 und 500 Euro pro Semester

[...]

www.hochschulkompass.de

[...]

general tuition fees of between 100 and 500 euros per semester

[...]

www.hochschulkompass.de

[...]

2009 liegen die Produktionszahlen bei rund 2.200 Herden pro Monat.

[...]

[...]

In 2009, the production output was roughly 2,200 stoves per month.

[...]

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "pro" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис