ORDERN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. or·dern [ˈɔrdɐn] ГЛАГ прх (anfordern)

etw ordern

to order sth

II. or·dern [ˈɔrdɐn] ГЛАГ нпрх (bestellen)

ordern

to order

Or·der <-, -s [o. -n]> [ˈɔrdɐ] СЪЩ f

1. Order ИКОН (Auftrag):

Order

order

an eigene/fremde Order

to one's own order/to order of a third party

an Order lautend

payable to order

laufende Order

standing order

auf Order und Rechnung von

by order and on account of

eine Order erteilen

to place an order

2. Order geh (Anweisung):

Order

order

sich вин an eine Order/[seine] Ordern halten

to obey an order/[one's] orders

jdm Order erteilen

to order [or instruct] sb

Stop-Loss-Or·der [stɒpˈlɒsˈo:dɐ] СЪЩ f БОРСА

Stop-Loss-Order

stop-loss order

английски

немски

indent

ordern

indent

Order f <-, -s>

to make an indent for sth

für etw вин eine Order erteilen

order routing

Order-Routing ср

stop-limit order

Stop-Limit-Order f

stop-loss order

Stop-Loss-Order f

alternative order БОРСА

Zug-um-Zug-Order f

conditional payment order

Conditional Payment Order f

electronic order

elektronische Order

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Order СЪЩ f FINMKT

Order (Kaufs- bzw. Verkaufsanweisung)

order

Order-Routing СЪЩ ср FINMKT

Order-Routing (elektronisches System zur Übermittlung von Ordern)

order routing

Order Book СЪЩ ср FINMKT

Order Book (elektronischer Speicher für Aufträge einer spezifischen Effekte)

order book

limitierte Order phrase FINMKT

limitierte Order (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)

limited order

limitierte Order (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)

stop order

Normal Order СЪЩ f FINMKT

Normal Order (normaler Auftrag)

normal order

Limit Order СЪЩ f FINMKT

Limit Order (vom Kunden vorgeschriebener Preis bzw. Kurs, zu dem er einen Kontrakt kaufen bzw. verkaufen möchte)

limit order

Stop Order СЪЩ f FINMKT

Stop Order (Auftrag, der mit Erreichen eines bestimmten Preislimits zur Ausführung gelangt)

stop order

Market Order СЪЩ f FINMKT

Market Order (Kauf- oder Verkaufsauftrag, der zum besten Kurs ausgeführt werden muss; At-the-market-Order)

market order

Open Order СЪЩ f FINMKT

Open Order (Auftrag, der noch aktiv ist, z. B. Limitordern bis zum Zeitpunkt der Ausführung)

open order

Overnight-Order СЪЩ f FINMKT

Overnight-Order (limitierter und befristeter Kauf- und Verkaufsauftrag für Devisen)

overnight order

Präsens

ich	ordere
du	orderst
er/sie/es	ordert
wir	ordern
ihr	ordert
sie	ordern

Präteritum

ich	orderte
du	ordertest
er/sie/es	orderte
wir	orderten
ihr	ordertet
sie	orderten

Perfekt

ich	habe	geordert
du	hast	geordert
er/sie/es	hat	geordert
wir	haben	geordert
ihr	habt	geordert
sie	haben	geordert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geordert
du	hattest	geordert
er/sie/es	hatte	geordert
wir	hatten	geordert
ihr	hattet	geordert
sie	hatten	geordert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Zusatzausstattung in den Modellen 1.5i LS und 1.6i LS konnte ein elektrisches Glasschiebedach und eine Zündschlossbeleuchtung geordert werden.

de.wikipedia.org

Der Küstenmotorschiffstyp wurde Mitte der 1950er Jahre von verschiedenen Reedereien geordert.

de.wikipedia.org

Erst im Modelljahr 1984 konnte diese Farbe als Wunschausstattung geordert werden.

de.wikipedia.org

Sie überzeugte dort mit Marktanteilen oberhalb derer der Erstausstrahlung, weshalb man eine Staffel mit sechs weiteren Folgen orderte.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft im Basislager wurde festgestellt, dass 15 von 48 Sauerstoffflaschen komplett leer waren und Ersatz geordert werden muss.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das Array, das die order=-Parameter auf die angepassten die Sortierfunktionen abbildet, die dafür aufgerufen werden sollen, ist $PageListSortCmp:

www.pmwiki.org

The array that maps order= parameters to custom comparison code to be called to perform comparisons is $PageListSortCmp:

www.pmwiki.org

Die Kunden wissen es zunehmend zu schätzen, dass sie beim E/D/E Waren auch zu Zeiten ordern können, in denen sie andernorts nicht beliefert werden.

www.ede.de

Customers increasingly appreciate the fact that they can order items from E/D/E at times when other suppliers will not dispatch goods.

www.ede.de

Die MAA von Acht- bis Zwölfjährigen waren für alle sieben Richtungen signifikant kleiner als die der jüngeren Kinder (p<.05, robust rank order), für fünf davon hochsignifikant (p<.001).

www.egms.de

MAA of eight- to twelve-year-olds were significantly smaller than those of children aged six and seven years for all seven reference directions (p<.05, robust rank order), for five of them highly significantly (p<.001).

www.egms.de

Fachhändler aus aller Welt informieren sich in Köln über die aktuellen Trends der Branche, knüpfen Geschäftskontakte und ordern neue Produkte.

www.interline-duesseldorf.de

Trade dealers from all over the world will come to Cologne to find out about the sector's latest trends, establish business contacts and order products.

www.interline-duesseldorf.de

Dann kann man jede Menge an Seitenlisten-"order="-Kombinationen wählen wie:

www.pmwiki.org

Then one can do any number of pagelist order= combinations, such as:

www.pmwiki.org