NÜTZLICH - немски-английски превод

немски

английски

nütz·lich [ˈnʏtslɪç] ПРИЛ

1. nützlich (nutzbringend):

nützlich

useful

[jdm] nützlich sein/werden

to be useful [to sb]

er leistet viel Nützliches

his work is very useful

das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden

to combine business with pleasure

der Vorschlag enthält nichts Nützliches

the proposal doesn't include anything of any use

sich вин nützlich machen

to make oneself useful

2. nützlich (hilfreich):

nützlich

helpful

[jdm] nützlich sein

to be helpful [to sb]

английски

немски

fruitfully

nützlich

beneficial

nützlich

to be beneficial to sth

für etw вин nützlich [o. vorteilhaft] sein

to come in handy

sich als nützlich erweisen

helpful tool, suggestion

nützlich

it's all grist to the mill

das kann nur nützlich sein [o. Vorteile bringen]

you might usefully study the etymology of English words

es könnte dir sehr nützlich sein, dich mit der Etymologie englischer Begriffe zu beschäftigen

profitable

nützlich

handy (user-friendly)

nützlich

handy

nützlich

useful

nützlich

to make oneself useful

sich вин nützlich machen

to prove useful

sich вин als nützlich erweisen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Cool Escapes Top of the World- 396 Seiten mit 700 fantastischen Fotografien Ein inspirierender und nützlicher Führer zu einzigartigen Urlaubszielen Einmal ganz raus aus dem Alltag? Das geht – wenn man nur weiß, wohin.

www.teneues.com

Cool Escapes Top of the World- 396 pages with 700 remarkable resort photographs An inspiring and useful guide to unique destinations Really getting away from it all is still possible—if you know where to go.

www.teneues.com

"Wir wollten gern einige Gegenstände präsentieren, die Affandi in seinem Leben nützlich waren und ihn auf diese Weise als einfachen Menschen zeigen, der er als Künstler wie Privatperson war", erklärt Affandis Enkel Juki, der die Museumsstiftung heute leitet.

universes-in-universe.org

"We wanted to present a few objects that were useful to Affandi during his life, to show him as the simple person that he was, as artist and as private person," explains Affandi’s grandson Juki, who now heads the museum foundation.

universes-in-universe.org

Es dient als nützliches Instrument bei der Entwicklung von Energieszenarien.

www.giz.de

It is a useful instrument for developing energy scenarios.

www.giz.de

Nützlich, wenn Sie viel Geld sparen für Ferienhaus Elba versuchen, so viel wie möglich zu vermeiden Samstag August, aber das ist oft leichter gesagt als getan.

www.prenotazionetraghetti.com

Useful if you want to save lots of money for Holiday Elba try to avoid as much as possible Saturday August, but this is often easier said than done.

www.prenotazionetraghetti.com

Nützliche Informationen und anregende Fotografien eröffnen Fachleuten und Reisenden wertvolle Einblicke in die besten Gesundheitshotels der Welt

www.teneues.com

Useful information and inspiring photography give both professionals and travelers insights into the top healing hotels worldwide

www.teneues.com